1 00:00:06,589 --> 00:00:07,924 [Grillen zirpen] 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,634 [Melchior] So ist es. 3 00:00:10,593 --> 00:00:11,761 [sanftes Läuten] 4 00:00:11,886 --> 00:00:13,638 Es wurde einfach kompliziert. 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,056 [skurrile Musik spielt] 6 00:00:15,140 --> 00:00:16,224 NETFLIX PRÄSENTIERT 7 00:00:16,307 --> 00:00:20,520 Ich bin verwirrt ... Ich dachte, es wäre so. 8 00:00:22,230 --> 00:00:24,607 Ich bin verwirrt. Sind Sie sicher, dass dies der richtige Weg ist? 9 00:00:24,691 --> 00:00:27,569 -[Caspar] Ich bin dir gefolgt. -[Balthasar] Du musst dem Stern folgen. 10 00:00:27,652 --> 00:00:29,404 [Caspar] Hör auf mit dieser Sternensache! 11 00:00:29,487 --> 00:00:32,282 Beim letzten Mal sind wir gejagt nichts als ein gewöhnlicher Komet. 12 00:00:32,365 --> 00:00:34,534 -Wir sind in Griechenland gelandet! -[Balthasar] Beschwerst du dich? 13 00:00:34,617 --> 00:00:36,244 WEIHNACHTSSONDERSCHAU VON PORTA DOS FUNDOS 14 00:00:36,327 --> 00:00:39,080 [Balthazar] War es das nicht wert? Die Strände, Mykonos! 15 00:00:39,164 --> 00:00:42,250 Schöne, aufregende Menschen... [Beatboxen] 16 00:00:42,375 --> 00:00:45,211 [Melchior] Es geht hier entlang. Ich habe ein gutes Gefühl. Aufleuchten. 17 00:00:45,295 --> 00:00:47,839 -[Caspar] Ein gutes Gefühl... -[Balthasar] Das ist es, was mir Angst macht. 18 00:00:47,964 --> 00:00:49,966 [bedrohliche Musik spielt] 19 00:00:50,008 --> 00:00:53,511 DIE ERSTE VERSUCHUNG CHRISTI 20 00:01:00,518 --> 00:01:02,812 Leben sie noch? in diesem Krippenhaus? 21 00:01:02,896 --> 00:01:04,773 -Ja. -Ich habe nicht vor, die Hölle loszuwerden, 22 00:01:04,856 --> 00:01:06,900 aber Joseph hätte es kaufen können schon ein besserer Ort. 23 00:01:06,983 --> 00:01:08,735 -Mit welchem ​​Geld? -Ist er nicht ein Holzarbeiter? 24 00:01:08,818 --> 00:01:10,945 Ja, der schlechteste Holzarbeiter auf der ganzen Welt. 25 00:01:11,029 --> 00:01:12,864 Ich habe ihn einmal gebeten, mir einen Tisch zu machen. 26 00:01:12,947 --> 00:01:16,993 Es war so uneben, dass ich es benutzt habe um meinen alten Tisch auszurichten. 27 00:01:17,077 --> 00:01:19,162 Im Ernst, nach 30 Jahren, kennt niemand den Weg? 28 00:01:19,245 --> 00:01:21,956 Es ist zu weit, Caspar. Es ist unmöglich, sich daran zu erinnern. 29 00:01:22,040 --> 00:01:24,751 Deshalb gehen nur Tiere zu ihren Partys. 30 00:01:24,834 --> 00:01:25,710 Es ist Thelma! 31 00:01:25,794 --> 00:01:28,922 -Thelma! NEIN? Ist sie es? -Wer, Melchior? 32 00:01:29,214 --> 00:01:31,174 -Nein, es ist nicht Thelma. -Wer ist Thelma? Wer ist Thelma? 33 00:01:31,257 --> 00:01:33,802 Ein römisches Mädchen, das ich bei der Kreuzigung traf. 34 00:01:33,885 --> 00:01:36,054 Wir haben Pläne gemacht gemeinsam zum Haus Jesu gehen. 35 00:01:36,137 --> 00:01:38,139 Bringst du Thelma mit? zum Haus des Herrn? 36 00:01:38,223 --> 00:01:41,434 Warum? Steht mein Name nicht auf der Liste? Sie ist mein Pluspunkt, das ist die Etikette. 37 00:01:41,518 --> 00:01:44,646 Du kannst keinen Muntermacher mitbringen zu einer Familienfeier, Melchior. 38 00:01:44,729 --> 00:01:47,816 Caspar, Thelma wird niemandem auffallen in all dem Trubel. 39 00:01:47,899 --> 00:01:50,443 Welche Aufregung? Es ist ein intimes Beisammensein! 40 00:01:50,527 --> 00:01:53,029 -Es ist ein Petit Comité. -Das ist auch nervig. 41 00:01:53,113 --> 00:01:54,948 -Was? -Sie laden uns nur zur Taufe ein, 42 00:01:55,031 --> 00:01:57,617 Babyparty, Brautparty. Es ist, als wären wir ein Haufen alter Jungfern. 43 00:01:57,700 --> 00:02:00,537 Du fängst an, verrückt zu klingen. Komm, lass uns gehen. 44 00:02:00,620 --> 00:02:02,080 -Es ist schwer für mich. -Was? 45 00:02:02,163 --> 00:02:03,957 Der lange Spaziergang, Geschenke kaufen, es ist-- 46 00:02:04,040 --> 00:02:05,166 -[Melchior] Hä? -[spottet] 47 00:02:05,250 --> 00:02:07,961 Geschenke kaufen? Wir haben gesehen, wie du diese gepflückt hast da hinten. 48 00:02:08,044 --> 00:02:10,505 -Du hast sie gerade ausgewählt. -Es ist die Absicht, die zählt. 49 00:02:11,005 --> 00:02:13,508 -Der Kerl ist Gottes Sohn. -Was, er mag keine Blumen? 50 00:02:13,591 --> 00:02:16,970 Nur damit du es weißt, Ich bringe Snacks zur Party mit. 51 00:02:17,053 --> 00:02:18,638 -Jetzt lass uns gehen. Was? -Melchior! 52 00:02:18,721 --> 00:02:20,348 Sie sind ein weiser Mann, kein Caterer. 53 00:02:20,431 --> 00:02:23,601 Mein Schinken-Käse-Roll-up ist so gut, Sie werden am liebsten Ihr Gesicht daran reiben. 54 00:02:23,685 --> 00:02:26,354 Sie sind Juden, Und du bringst Schweinefleisch mit, du Idiot? 55 00:02:26,855 --> 00:02:29,607 Habe ich Schweinefleisch gesagt? Ich sagte Schinken! 56 00:02:29,774 --> 00:02:32,193 Niemand muss es essen wenn sie nicht wollen. 57 00:02:32,277 --> 00:02:34,654 Die Shiva-Anbeter werden dort sein. 58 00:02:34,737 --> 00:02:37,031 -Sie werden es essen. Jetzt lass uns gehen. -Shiva-Anbeter? Richtig... 59 00:02:37,115 --> 00:02:39,200 -[Balthasar] Hör auf zu streiten. -[Caspar] Alles klar! 60 00:02:39,701 --> 00:02:40,618 [Hühner gackern] 61 00:02:40,702 --> 00:02:42,579 Leute, der Ort ist zu ruhig. 62 00:02:42,662 --> 00:02:43,580 [Ziege meckert] 63 00:02:43,663 --> 00:02:46,374 Es ist mir peinlich, dass ich Thelma eingeladen habe zu so einer miesen Party. 64 00:02:46,457 --> 00:02:48,501 -[Kuh muht] - Der Stille nach zu urteilen, muss es schlimm sein. 65 00:02:48,585 --> 00:02:50,879 -Es ist langweilig. -Nun, wir könnten-- 66 00:02:50,962 --> 00:02:52,255 -Lass uns hier verschwinden. -Nein, nein! 67 00:02:52,338 --> 00:02:54,757 -Lass uns gehen, bevor uns jemand sieht. -Nein, wir gehen rein, 68 00:02:54,841 --> 00:02:57,760 und sagen, wir sind gerade vorbeigekommen, um Hallo zu sagen Weil wir andere Pläne haben. 69 00:02:57,844 --> 00:02:59,512 -Großartig! Andere Pläne. -Okay? 70 00:02:59,596 --> 00:03:01,806 -Verstanden, Caspar? -[Caspar] Ja, es ist alles gut. 71 00:03:01,890 --> 00:03:03,391 -Alles klar, lass uns gehen. -Aufleuchten. 72 00:03:03,474 --> 00:03:06,436 -[Tür knarrt] -[Balthasar] Es ist offen, Mann. 73 00:03:06,519 --> 00:03:08,354 -[Caspar] Es ist nicht hier. -[Balthasar] Das ist es. 74 00:03:08,438 --> 00:03:09,981 [Melchior] Es ist so dunkel hier drin. Hallo? 75 00:03:10,064 --> 00:03:12,066 [Gruppe] Überraschung! 76 00:03:12,233 --> 00:03:13,401 [jault] 77 00:03:13,484 --> 00:03:16,571 -[Balthasar] Bist du verrückt? -[Joseph] Heilige Scheiße, es muss wehgetan haben! 78 00:03:16,654 --> 00:03:19,157 -Er hat mir Angst gemacht! -Du hast meinen Kiefer getroffen! 79 00:03:19,240 --> 00:03:20,450 ♪ Oh Herr, schenke deinen Segen... ♪ 80 00:03:20,533 --> 00:03:21,409 Was ist das? 81 00:03:21,784 --> 00:03:23,369 -NEIN! -Das ist nicht Jesus, Tante! 82 00:03:23,453 --> 00:03:25,997 Du bist verdammt stark. Verdammt! 83 00:03:26,164 --> 00:03:27,749 Meine Güte! Bist du wahnsinnig, Tante? 84 00:03:27,832 --> 00:03:28,875 ♪ Alles Gute zum Geburtstag... ♪ 85 00:03:28,958 --> 00:03:29,792 Tante! 86 00:03:29,876 --> 00:03:31,085 Er ist es nicht, Tante! 87 00:03:31,169 --> 00:03:32,420 [Gast] Genug, Tante. 88 00:03:32,503 --> 00:03:36,090 Hör auf – hol den zerfetzten Papyrus vom Boden, ja? 89 00:03:36,174 --> 00:03:37,842 -Das reicht. -Es war schwer zu tun. 90 00:03:38,134 --> 00:03:40,762 Komm rein. Überraschungspartys können nicht zu spät beginnen. 91 00:03:40,845 --> 00:03:44,849 Ich bin zu spät, weil ich ihn gekauft habe diese wunderschönen Blumen. 92 00:03:46,059 --> 00:03:49,103 -Hat jeder Blumen mitgebracht? -Aber meiner hat alle Farben. 93 00:03:49,187 --> 00:03:51,189 -Sie sind alle bunt. -NEIN. 94 00:03:51,272 --> 00:03:53,524 -Was geht, Drei Könige? -Hallo, Joseph. 95 00:03:53,608 --> 00:03:56,110 -Möchten Sie etwas trinken? -Ja, sicher. 96 00:03:56,194 --> 00:03:57,487 Was hast du? 97 00:03:57,570 --> 00:03:59,614 -Wir haben Wasser. -Wasser? 98 00:03:59,697 --> 00:04:01,574 Es stammt von einem Wasserfall nebenan. 99 00:04:01,950 --> 00:04:04,661 Es ist klein, aber das Wasser ist gereinigt bei den Felsen. 100 00:04:04,744 --> 00:04:06,663 -Es ist lecker. -Aber es ist Wasser. 101 00:04:07,288 --> 00:04:09,916 Es gibt keinen Wein Denn Jesus vollbringt noch keine Wunder. 102 00:04:09,999 --> 00:04:14,712 Ich frage mich, wie Jesus damit umgehen wird damit, Gottes Sohn zu sein, Wunder und so. 103 00:04:14,796 --> 00:04:15,797 -Es wird ihm gut gehen. -Oh! 104 00:04:15,880 --> 00:04:17,173 -Er ist so süß. -Du hast mich erschreckt. 105 00:04:17,257 --> 00:04:19,759 -Das ist er wirklich. -[Joseph] Ich werde mit ihm reden. 106 00:04:19,842 --> 00:04:22,720 Ich habe mit all meiner Liebe eine Rede geschrieben. 107 00:04:22,804 --> 00:04:24,347 -Hast du es geschrieben? -Es ist schön. 108 00:04:24,430 --> 00:04:25,390 [lacht] 109 00:04:25,473 --> 00:04:28,309 Ich habe einige Zeichnungen gemacht, also denke ich, dass er es verstehen wird. 110 00:04:28,393 --> 00:04:30,144 -Er ist 30 Jahre alt, nicht wahr, Joseph? -Dreißig! 111 00:04:30,228 --> 00:04:33,439 -Die Zeit vergeht wie im Flug. -Ist das Myrrhe? 112 00:04:33,523 --> 00:04:35,066 -Ich... -Hast du wieder Myrrhe mitgebracht? 113 00:04:35,149 --> 00:04:36,901 -Schatz. -Warten Sie eine Minute. 114 00:04:36,985 --> 00:04:39,404 -Was ist los mit Myrrhe? -Jemand muss es sagen. 115 00:04:39,487 --> 00:04:41,072 Erst die Blumen, jetzt die Myrrhe. 116 00:04:41,155 --> 00:04:43,074 -Ich werde nächstes Jahr nichts mitbringen. -Beruhige dich, Balth. 117 00:04:43,157 --> 00:04:45,285 -Funktioniert das für Sie? -Ich habe es dir gesagt. 118 00:04:45,368 --> 00:04:46,786 -[Balthasar] Was? -Balth. 119 00:04:46,869 --> 00:04:47,954 „Balth“ mich nicht. 120 00:04:48,037 --> 00:04:49,872 - Respektiere das Königtum, Mary. -Du hast dich verändert. 121 00:04:49,956 --> 00:04:52,125 Maria! Er ist ein König! 122 00:04:52,208 --> 00:04:54,419 -Es stieg ihm zu Kopf. -Tu das bitte nicht! 123 00:04:54,502 --> 00:04:57,505 -Ich habe es dir gesagt. -Ich habe das Essen mitgebracht, das du wolltest. 124 00:04:57,588 --> 00:04:58,798 Sehen? Er mag mich. 125 00:04:58,881 --> 00:05:01,926 -Lassen Sie mich sehen. Es ist kein Schweinefleisch, oder? -Es ist köstlich. 126 00:05:02,010 --> 00:05:03,386 -Es riecht gut. -Ist es in Ordnung? 127 00:05:03,469 --> 00:05:04,387 Holly, Scheiße! 128 00:05:04,470 --> 00:05:06,681 -Mm! -Es ist köstlich. Du kannst nicht aufhören zu essen. 129 00:05:07,056 --> 00:05:08,599 Es ist köstlich. Was ist drin? 130 00:05:09,225 --> 00:05:12,061 -Das ist-- -Soja! Es ist Soja. [lacht] 131 00:05:12,145 --> 00:05:14,480 -Melchior hat es geschafft. -Soja, nicht wahr? 132 00:05:14,564 --> 00:05:17,150 -Soja, ja. -Wie macht man es? 133 00:05:17,650 --> 00:05:18,484 Ah... 134 00:05:18,568 --> 00:05:21,321 [stammelt] Nun, es ist ein Roll-up. Der Name ist Programm. 135 00:05:21,404 --> 00:05:24,866 Du rollst den Teig mit dem Soja darauf aus, und das ist es. 136 00:05:24,949 --> 00:05:27,118 -Dann backen Sie es. -Aber wie kocht man das Soja? 137 00:05:27,618 --> 00:05:29,662 -Glaubt sie, dass ich Palmirinha bin? -[Caspar lacht] 138 00:05:29,746 --> 00:05:32,290 Ich habe sie tatsächlich eingeladen. Aber kannst du es mir nicht sagen? 139 00:05:32,373 --> 00:05:34,917 -Nun, bei Soja kommt es auf den individuellen Geschmack an. -Sei nicht albern! 140 00:05:35,168 --> 00:05:36,002 Sag mir. 141 00:05:36,085 --> 00:05:37,587 -Das hatte ich noch nie. Es ist lecker. -Ich... 142 00:05:37,754 --> 00:05:41,007 Ich persönlich mache es gerne... [stammelt] Ich mag Soja aus Freilandhaltung. 143 00:05:41,424 --> 00:05:45,261 Rechts? Draußen auf dem Feld, damit es klappen kann, 144 00:05:45,345 --> 00:05:47,847 Iss Gras, trinke Wasser aus dem Bach. 145 00:05:47,930 --> 00:05:52,101 Bis es das richtige Alter und Gewicht erreicht. 146 00:05:52,185 --> 00:05:54,479 Dann schlachtest du es, schnitt ihm mit einer Axt den Hals ab, 147 00:05:54,562 --> 00:05:57,690 -[Caspar] Nein... - Töte das Soja, und das war's. Rechts? 148 00:05:57,774 --> 00:06:01,402 -Ja, das ist es. [lacht] -Den Hals abschneiden? Ich bin mir nicht sicher, ob ich folge. 149 00:06:01,486 --> 00:06:04,364 Es ist Melchiors Familiengeheimnis! Rechts? [lacht] 150 00:06:04,447 --> 00:06:06,407 Es ist Mamas Zeug. Du kennst sie. 151 00:06:06,574 --> 00:06:08,493 -Hat deine Mutter nicht früher Schweine gezüchtet? -[Ziege meckert] 152 00:06:08,576 --> 00:06:11,496 -Es war Soja. -Ruhig. Jesus ist hier. Psst! 153 00:06:11,788 --> 00:06:12,663 Psst! Runter. 154 00:06:12,747 --> 00:06:13,956 [Gast] Mach das Licht aus. 155 00:06:15,500 --> 00:06:16,334 [schweigt] 156 00:06:17,627 --> 00:06:19,629 [Tür öffnet sich] 157 00:06:20,254 --> 00:06:22,507 -Überraschung! -[alle] Überraschung! 158 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 -Scheiße! -[grunzt] 159 00:06:24,509 --> 00:06:25,760 Verdammt, Leonor! 160 00:06:25,843 --> 00:06:29,263 -Versuchst du mich zu töten? -Ich glaube nicht, dass ich diese Party überleben werde. 161 00:06:29,347 --> 00:06:30,556 ♪ Oh Herr, schenke deinen Segen... ♪ 162 00:06:30,640 --> 00:06:31,474 Bist du dumm, Tante? 163 00:06:31,808 --> 00:06:34,685 -Wo ist Jesus? -Er verbrachte 40 Tage in der Wüste, 164 00:06:34,769 --> 00:06:36,187 aber er kommt gleich wieder. 165 00:06:36,270 --> 00:06:38,606 Vierzig Tage sind zu lang, Schatz. 166 00:06:38,689 --> 00:06:39,941 Warum? Was ist los? 167 00:06:40,024 --> 00:06:42,026 Er findet sich selbst, lass ihn in Ruhe. 168 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 Ich tue. Ich mache mir nur Sorgen. Ich bin sein Vater, Mary. 169 00:06:45,279 --> 00:06:46,489 [Mary] Das wissen wir. Hör auf damit. 170 00:06:46,572 --> 00:06:48,783 -Ich bin ein Vater, ich fühle es. -Das ist Selbstbestätigung-- 171 00:06:48,866 --> 00:06:50,576 -Hey. -Oh mein Gott. 172 00:06:53,663 --> 00:06:55,081 -Da hast du etwas. -[Dinge] 173 00:06:55,164 --> 00:06:56,374 [alle lachen] 174 00:06:57,542 --> 00:07:00,128 Liebling, hast du ihn wirklich eingeladen? 175 00:07:00,211 --> 00:07:03,756 Wolltest du, dass ich seinen Vater nicht einlade? 176 00:07:03,840 --> 00:07:06,300 Sein Vater? Machst du Witze, Mary? 177 00:07:06,717 --> 00:07:10,179 -Er sagte, er würde nicht kommen, Joseph. -Warten. Was? 178 00:07:10,263 --> 00:07:12,640 -Wann hast du mit ihm gesprochen? -Nun... 179 00:07:12,723 --> 00:07:14,892 - „Na“ was, Mary? -Ich weiß nicht... Gestern. 180 00:07:14,976 --> 00:07:17,812 Gestern? Wie? Ich habe den ganzen Tag mit dir verbracht. 181 00:07:17,895 --> 00:07:20,356 -Sag mir die Wahrheit. -Du bist so nervig. 182 00:07:20,440 --> 00:07:22,150 -Bin ich? -Letzte Nacht, was auch immer. 183 00:07:22,233 --> 00:07:24,193 -Nachts. -Was? Nachts? 184 00:07:24,277 --> 00:07:25,987 -Ja. -Während ich schlief? 185 00:07:26,070 --> 00:07:27,405 -Guten Abend. -Scheiße. 186 00:07:27,488 --> 00:07:29,490 -[Mary] Guten Abend. Wie geht es dir? -[Gott] Wie geht es dir? 187 00:07:29,574 --> 00:07:30,408 [Joseph grummelt] 188 00:07:30,491 --> 00:07:33,286 -Ich habe euch beiden ein kleines Geschenk mitgebracht. -[Mary] Oh! 189 00:07:33,411 --> 00:07:36,706 -Danke schön. Das hättest du nicht tun sollen. -Das sollte wirklich nicht der Fall sein. 190 00:07:36,789 --> 00:07:39,375 -Für uns beide. -Wow! Großartig, danke. 191 00:07:39,459 --> 00:07:42,253 Wunderschön verpackt. Ich liebe den Stoff. 192 00:07:42,462 --> 00:07:45,214 Oh! Schau, Josef! Habe ich es dir nicht gesagt? 193 00:07:45,298 --> 00:07:47,592 Wir brauchten ein Gemälde um das Haus zu verschönern? 194 00:07:47,675 --> 00:07:48,676 Es ist unsere Familie. Sehen. 195 00:07:48,759 --> 00:07:50,970 -Ja. -Ich erinnere mich. Du hast es gesagt. 196 00:07:51,053 --> 00:07:52,263 [undeutliches Geplapper] 197 00:07:52,388 --> 00:07:54,432 -Was? Erinnerst du dich? -Was? 198 00:07:54,515 --> 00:07:55,933 Es ist eine Redewendung. 199 00:07:56,017 --> 00:07:57,226 Du hast zugehört zu unseren Gesprächen? 200 00:07:57,310 --> 00:08:00,563 -Mach keine Szene. -Dies ist eine Verletzung der Privatsphäre. 201 00:08:00,646 --> 00:08:02,273 -Es ist ein Machtmissbrauch! -Wir lieben es! 202 00:08:02,356 --> 00:08:03,232 Ja, das tun wir. 203 00:08:03,316 --> 00:08:05,109 -[Mary] Danke. -Ich freue mich, dass es dir gefällt. 204 00:08:05,193 --> 00:08:06,694 -Ich bin sehr glücklich. -[Mary] Es ist wunderschön. 205 00:08:06,777 --> 00:08:09,155 Hast du es gesehen? Ich bin halb bemalt! 206 00:08:09,238 --> 00:08:10,948 -[Mary] Das ist Kunst! -Kunst? 207 00:08:11,032 --> 00:08:14,118 Der Künstler hatte keine Zeit um alle fertig zu malen. 208 00:08:14,202 --> 00:08:16,704 Ah... Er hatte keine Zeit. Großartiger Künstler. 209 00:08:16,787 --> 00:08:18,706 -Wie heißt er? -Da ich bin. 210 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Bist du nicht der allmächtige Gott? 211 00:08:21,751 --> 00:08:23,961 Ist er nicht der Gott der Vollkommenheit? 212 00:08:24,045 --> 00:08:26,756 Er schafft es kaum, ein Gemälde fertigzustellen. [gezwungenes Lachen] 213 00:08:27,256 --> 00:08:30,551 Ich hatte viel zu tun, Joseph. 214 00:08:30,635 --> 00:08:32,678 Er neckt mich, Mary. 215 00:08:32,762 --> 00:08:35,056 -Ich habe auch Engelsflügel mitgebracht. -[Mary] Mm. 216 00:08:35,181 --> 00:08:37,266 Aber sie sollen nicht fliegen, Sie sind zum Essen da! 217 00:08:37,350 --> 00:08:39,352 [lacht] 218 00:08:39,477 --> 00:08:41,062 -[Joseph] Warte. - „Sie dürfen nicht fliegen!“ 219 00:08:41,145 --> 00:08:41,979 [lacht] 220 00:08:42,063 --> 00:08:45,107 -Mary, bitte! -Haben Sie Ihren Sinn für Humor verloren? 221 00:08:45,191 --> 00:08:47,235 Noah hat sich das vor langer Zeit ausgedacht! 222 00:08:47,318 --> 00:08:49,695 Das werde ich Jesus erzählen damit er es verbreiten kann. 223 00:08:49,779 --> 00:08:52,240 -Fühlen Sie sich wie zu Hause. -Oh, das ist es praktisch. 224 00:08:52,823 --> 00:08:55,660 -Macht er Witze? -Wirst du die Party ruinieren? 225 00:08:55,743 --> 00:08:58,913 Okay. Hey, schau! Ist Ihr Stand-up-Act vorbei? 226 00:08:58,996 --> 00:09:00,248 Bist du fertig? 227 00:09:00,331 --> 00:09:03,000 Hier ist Ihr Applaus. Jetzt geh weg. 228 00:09:03,084 --> 00:09:04,252 [gezwungenes Lachen] 229 00:09:04,502 --> 00:09:06,379 -Was ist los, Jungs? -Sohn! 230 00:09:06,462 --> 00:09:07,547 Ja... [lacht] 231 00:09:07,672 --> 00:09:10,341 Überraschung! 232 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 Oh, Junge. 233 00:09:12,051 --> 00:09:14,637 Umarme mich, Schatz! 234 00:09:14,720 --> 00:09:17,181 Wow! Wir haben ein volles Haus! 235 00:09:17,265 --> 00:09:19,892 Das ist niemand. Geh weg. Er ist ein Niemand, Leute. 236 00:09:19,976 --> 00:09:23,187 -J sagte, alle würden schlafen. - Soll ich wieder singen? 237 00:09:23,271 --> 00:09:25,815 -Nein, Tante. -Sie ist so süß. Ich habe dein Outfit geliebt. 238 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 -Wessen Geburtstag ist es? -[Jesus] Niemand... Meiner. 239 00:09:27,900 --> 00:09:31,696 Du Monster, du hast es mir nicht gesagt! Ich habe dir kein Geschenk gekauft! 240 00:09:31,988 --> 00:09:34,991 -Deine Haare sind völlig durcheinander. -Er ist etwas anderes. 241 00:09:35,074 --> 00:09:36,909 Wer ist er? Möchtest du deinen Freund nicht vorstellen? 242 00:09:36,993 --> 00:09:38,411 -Da ich bin! -Wer ist wer? 243 00:09:38,494 --> 00:09:40,246 -Ich bin Orlando. -[Mary] Wie geht es dir? 244 00:09:40,329 --> 00:09:41,539 Wie geht's? [lacht] 245 00:09:41,706 --> 00:09:43,874 Einführungen sind nicht erforderlich, er geht. 246 00:09:43,958 --> 00:09:45,209 Von wo kommt er? 247 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 Aus der Wüste, Dad, du kennst ihn nicht. 248 00:09:47,545 --> 00:09:49,880 -Wie meinst du das? -Aus der Wüste, ich... 249 00:09:49,964 --> 00:09:52,091 -Tante Lupita! -Ist er eine Fee? 250 00:09:52,174 --> 00:09:53,092 Hey... 251 00:09:53,175 --> 00:09:55,511 -Ich habe auch ein schwarzes gesehen. -NEIN! 252 00:09:55,595 --> 00:09:57,221 -Kümmere dich nicht um sie-- -Lass sie in Ruhe. 253 00:09:57,305 --> 00:09:58,264 Iss das. 254 00:09:58,806 --> 00:10:00,558 Bring sie weg. Jetzt! 255 00:10:00,641 --> 00:10:03,185 Meine Tante sagt dasselbe über Leprakranke und Linkshänder. 256 00:10:03,269 --> 00:10:04,604 [Jesus] Komm später wieder. 257 00:10:06,022 --> 00:10:08,024 Mama, du musst es mir sagen über diese Dinge. 258 00:10:08,107 --> 00:10:11,611 Woher hätte ich das wissen sollen? Du hast 40 Tage da draußen verbracht? 259 00:10:11,694 --> 00:10:13,654 Du hast es mir nicht gesagt! Stellen Sie sich vor, wie ich mich gefühlt habe. 260 00:10:13,738 --> 00:10:18,159 Du hast recht, es tut mir leid. Ich liebte die Party, die du für mich veranstaltet hast. 261 00:10:18,242 --> 00:10:19,410 Es tut mir so leid, Mama. 262 00:10:19,493 --> 00:10:22,455 Woher wusstest du das? Ich wollte heute zurückkommen? 263 00:10:22,538 --> 00:10:24,040 -Dein Onkel-- -Hey. 264 00:10:24,123 --> 00:10:26,000 -Onkel Vitorio! Ich habe dich vermisst. -Hey, Champion. 265 00:10:26,083 --> 00:10:29,420 -Wie geht es dir? -[lacht] Mir geht es gut. 266 00:10:29,503 --> 00:10:31,505 -Was ist mit diesem Bart? -Gefällt es dir? 267 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 -Ja, ich liebe es. -Es ist die Wüste. 268 00:10:33,716 --> 00:10:36,010 -Wir lassen ein wenig los. -Du lässt es wachsen. 269 00:10:36,093 --> 00:10:39,930 -Aber warum hast du deine Brust rasiert? -Es ist... Nun ja, es ist zum Schwimmen. 270 00:10:40,014 --> 00:10:41,182 -Baden? -[Joseph] Jesus! 271 00:10:41,265 --> 00:10:43,976 Mein lieber Sohn, mein großer Junge. 272 00:10:44,060 --> 00:10:47,980 Der Sohn, den ich geliebt und umsorgt habe seit mittlerweile 30 Jahren. 273 00:10:48,064 --> 00:10:50,608 Ich habe ein Geschenk für dich, Kleiner. 274 00:10:50,691 --> 00:10:52,610 Papa hat dir etwas Schönes gemacht. 275 00:10:52,693 --> 00:10:55,154 -Wow! Für mich? -[Joseph] Ja, für dich! 276 00:10:55,237 --> 00:10:57,198 -Wie funktioniert es? -Hör zu, mein Sohn. 277 00:10:57,281 --> 00:10:58,658 Probieren Sie es aus, nur für Sie. 278 00:10:59,408 --> 00:11:01,410 [spielt eine erschütternde Melodie] 279 00:11:06,624 --> 00:11:10,086 Oh, wir haben das Konzept bereits. 280 00:11:10,169 --> 00:11:12,838 -Wir dachten, es ist eine tolle Flöte. -Vielen Dank. 281 00:11:12,922 --> 00:11:15,257 Ich habe dir auch ein Geschenk gemacht. Hier ist es. 282 00:11:15,341 --> 00:11:17,343 -[sanftes Läuten] -[keucht] 283 00:11:17,426 --> 00:11:18,886 -[Gott] Schau es dir an. -Oh mein Gott! 284 00:11:19,261 --> 00:11:20,930 Sie können sogar spielen mit nur einer Hand. Betrachten. 285 00:11:21,013 --> 00:11:23,015 [Jazz-Klaviermelodie spielt] 286 00:11:28,938 --> 00:11:30,398 Wow! 287 00:11:31,190 --> 00:11:32,316 [Ups] 288 00:11:32,400 --> 00:11:33,901 -[Gäste jubeln] -[Orlando] Großartig! 289 00:11:34,026 --> 00:11:34,902 Psst! 290 00:11:34,985 --> 00:11:36,779 -[Orlando] Was für ein toller Sound. -[Mary] Großartig! 291 00:11:36,862 --> 00:11:38,614 Kannst du das auf der Flöte machen, Joseph? 292 00:11:38,698 --> 00:11:40,950 [stammelt] Es ist ein anderes... Biest. 293 00:11:41,033 --> 00:11:43,953 Das ist es auf jeden Fall. Eines Tages, Ich bringe dir bei, die Beatles zu spielen. 294 00:11:44,036 --> 00:11:45,246 -Was ist das? -J! 295 00:11:45,621 --> 00:11:47,456 Ich liebe deine Familie. 296 00:11:47,540 --> 00:11:50,292 Ich habe Tante Lupita erzählt, wie wir uns kennengelernt haben. 297 00:11:50,376 --> 00:11:51,502 Ich glaube nicht, dass sie es verstanden hat. 298 00:11:51,585 --> 00:11:53,921 -Das musst du nicht. -Es ist eine tolle Geschichte! 299 00:11:54,004 --> 00:11:55,423 Es ist überhaupt nicht interessant. 300 00:11:55,506 --> 00:11:57,425 -[Orlando] Das ist es auf jeden Fall! -[Jesus] Essen wir nicht? 301 00:11:57,508 --> 00:11:59,135 Ich wollte ihr gerade erzählen, wie wir das machen. 302 00:11:59,218 --> 00:12:00,136 [schreit] Nein! 303 00:12:00,219 --> 00:12:01,554 Das nicht! Bist du verrückt? 304 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 -[Mary] Warum? -Ich wollte es gerade erzählen... 305 00:12:03,305 --> 00:12:06,100 -Niemand will es wissen. -Lass ihn reden, wir wollen es wissen. 306 00:12:06,183 --> 00:12:08,102 -Er weiß nicht, wie er es sagen soll. -Nicht wahr? 307 00:12:08,185 --> 00:12:10,479 -Ich habe in einer Oase gebadet. -[Jesus] Er weiß es nicht. 308 00:12:10,563 --> 00:12:12,189 -Ich war nackt. -[Joseph] Und dann? 309 00:12:12,273 --> 00:12:14,442 Und dann fragte ich nach dem Weg. 310 00:12:14,525 --> 00:12:16,902 -Ich habe gefragt und er hat es mir gegeben. - Darauf kannst du wetten. 311 00:12:16,986 --> 00:12:18,195 Ich habe es ihm auf jeden Fall gegeben. 312 00:12:18,279 --> 00:12:19,113 Tante Lupita! 313 00:12:19,196 --> 00:12:21,574 ♪ Oh Herr, schenke deinen Segen... ♪ 314 00:12:21,657 --> 00:12:23,951 - Gießen Sie Ihr Getränk nicht ein! -Das ist es nicht! 315 00:12:24,160 --> 00:12:25,828 -Hör auf damit! -NEIN! 316 00:12:25,911 --> 00:12:29,123 Gib es mir. Sie ist naiv. Sie versteht es nicht. 317 00:12:29,206 --> 00:12:31,500 -Gib mir deine Hand... -Jesus, lass mich dir etwas sagen. 318 00:12:31,584 --> 00:12:32,793 [Jesus] Mm. 319 00:12:33,210 --> 00:12:35,463 Es steht ein schwieriges Gespräch an. 320 00:12:35,546 --> 00:12:39,216 Entspanne dich, fülle dein Herz mit Liebe, und mach dich bereit. 321 00:12:39,300 --> 00:12:42,470 -Sehen Sie, bleiben Sie aufgeschlossen. - Seien Sie offen. 322 00:12:42,845 --> 00:12:44,430 -[Caspar] Offenheit. -In Ordnung. 323 00:12:44,513 --> 00:12:47,016 Es ist so nervig. Okay. Mhm? Was ist los? 324 00:12:47,099 --> 00:12:48,392 -Sohn... -Ja. 325 00:12:48,476 --> 00:12:51,103 Dein Vater, Onkel Vitorio, und ich möchte mit Ihnen privat sprechen. 326 00:12:51,187 --> 00:12:52,229 Was ist los? 327 00:12:52,605 --> 00:12:54,440 -Es ist wichtig. -Was ist das? Sag es. 328 00:12:54,523 --> 00:12:55,900 Es ist schwierig. Ich habe gefunden... 329 00:12:55,983 --> 00:12:57,985 Hast du mein Tagebuch gefunden? 330 00:12:58,068 --> 00:13:01,280 [schreit] Du hast meine Sachen durchwühlt! Soll ich deine Schubladen öffnen? 331 00:13:01,739 --> 00:13:03,824 In meinem Tagebuch steht nichts! 332 00:13:04,283 --> 00:13:06,577 Das ist so nervig. Ich habe in diesem Haus keine Privatsphäre! 333 00:13:06,660 --> 00:13:07,745 Deshalb gehe ich! 334 00:13:07,828 --> 00:13:10,372 Bin ich der Einzige Wer kann keine Beziehungen haben? 335 00:13:10,456 --> 00:13:13,417 -Jesus... -Ist es für einen Jungen ein Verbrechen, Träume zu haben? 336 00:13:13,793 --> 00:13:16,796 Kann ich nicht von einer Cousine träumen? Ich habe Blut in meinen Adern! 337 00:13:18,297 --> 00:13:20,007 -Welches Tagebuch? -Du hast es nicht gefunden? 338 00:13:20,090 --> 00:13:22,218 -Es war kein Tagebuch. -Es gibt kein Tagebuch, Leute! [lacht] 339 00:13:22,593 --> 00:13:24,428 -Ich habe kein Tagebuch! Was? -[Joseph kichert] 340 00:13:24,512 --> 00:13:25,513 [Jesus kichert nervös] 341 00:13:25,596 --> 00:13:27,640 Ich dachte, es wäre eine gute Zeit damit wir reden können. 342 00:13:27,723 --> 00:13:29,558 Oh, das ist es? Also lasst uns gleich hier reden. 343 00:13:29,642 --> 00:13:32,436 Nicht hier, mein Sohn. Lass uns bitte in unser Zimmer gehen. 344 00:13:32,520 --> 00:13:33,771 -[Jesus] Warum? -Es ist das Beste. 345 00:13:34,188 --> 00:13:36,649 -[Joseph] Lass uns gehen. -Orlando, fühl dich wie zu Hause. 346 00:13:37,024 --> 00:13:39,276 Ich komme mit jedem klar, das weißt du. 347 00:13:39,360 --> 00:13:41,320 Lupita und ich sind bereits beste Freunde. 348 00:13:41,403 --> 00:13:44,281 -[kichert] -Außerdem bin ich in den Schmuck dieses Königs verliebt. 349 00:13:44,365 --> 00:13:45,199 Es ist Gold. 350 00:13:45,282 --> 00:13:47,576 Kein Scherz! 351 00:13:48,410 --> 00:13:50,955 Ich kann es nicht glauben. Welcher Stein ist das? 352 00:13:51,038 --> 00:13:52,915 [Muhgeräusch ertönt auf der Tastatur] 353 00:13:52,998 --> 00:13:54,124 [lacht] 354 00:13:54,792 --> 00:13:56,752 -[Wiehergeräusch ertönt auf der Tastatur] -[kichert] 355 00:13:56,836 --> 00:13:58,337 [Quacksalber- und Bellgeräusche ertönen] 356 00:13:58,420 --> 00:14:00,756 [fröhliche Musik läuft auf der Tastatur] 357 00:14:00,840 --> 00:14:02,174 [lacht] 358 00:14:02,258 --> 00:14:03,884 [zwitschernde und bellende Geräusche ertönen] 359 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 -[zwitschernde Geräusche spielen] -[lacht] 360 00:14:10,683 --> 00:14:14,103 Schatz, du weißt, dass wir dich sehr lieben, oder? 361 00:14:16,272 --> 00:14:19,066 Schatz... lass mich reden. 362 00:14:19,900 --> 00:14:21,277 Ich sage es, ich... 363 00:14:21,360 --> 00:14:23,571 -Okay. -Ich habe mich vorbereitet... 364 00:14:24,363 --> 00:14:28,367 dafür seit 30 Jahren, also... Lass es mich sagen. 365 00:14:28,617 --> 00:14:29,577 [atmet scharf ein] 366 00:14:30,286 --> 00:14:31,453 Jesus... 367 00:14:32,204 --> 00:14:33,831 [atmet tief durch] 368 00:14:34,039 --> 00:14:36,292 ...wir sind hier, um Ihnen das zu sagen... 369 00:14:36,750 --> 00:14:39,169 -Ich bin dein Vater. -[schreit] Hurensohn! 370 00:14:39,253 --> 00:14:41,839 -Was war das? -Du verdammter Hurensohn! 371 00:14:41,922 --> 00:14:44,717 -Was? -Er wusste, dass ich es sagen wollte, Mary. 372 00:14:44,800 --> 00:14:46,260 Er würde es sowieso wissen. 373 00:14:46,343 --> 00:14:48,762 Aber wir waren uns einig, dass ich es ihm verdammt noch mal sagen würde! 374 00:14:48,846 --> 00:14:51,140 Was passiert? Ist Onkel Vitorio mein Vater? 375 00:14:51,515 --> 00:14:54,143 -Es gibt keinen Onkel Vitorio, ich bin Gott. -Er weiß nicht, wie er es sagen soll! 376 00:14:54,226 --> 00:14:55,644 Ich habe die Sprache erfunden, Liebes. 377 00:14:55,728 --> 00:14:58,063 Du bist so selbstbewusst. Du hast kein Taktgefühl. 378 00:14:58,772 --> 00:15:00,441 -[seufzt] Schau, mein Sohn. -Stiefsohn. 379 00:15:00,524 --> 00:15:02,067 Er ist mein Sohn, bestenfalls dein Stiefsohn. 380 00:15:02,526 --> 00:15:04,486 -Du bist ein abwesender Vater! -Abwesend? 381 00:15:04,570 --> 00:15:07,156 Ich bin allgegenwärtig, ich bin immer hier. 382 00:15:07,239 --> 00:15:09,033 Er wichst, ich bin direkt neben ihm. 383 00:15:09,116 --> 00:15:11,243 Was? Das ist nicht richtig. 384 00:15:11,327 --> 00:15:13,746 -Er ist so vulgär, er-- -Das reicht. 385 00:15:14,246 --> 00:15:16,790 Ist es vorbei? Respektieren wir einander nicht mehr? 386 00:15:16,874 --> 00:15:20,711 Mama, nur um es klarzustellen, Onkel Vitorio ist Gott? 387 00:15:20,794 --> 00:15:22,880 Es gibt keinen Onkel Vitorio! Es tut mir Leid. 388 00:15:23,964 --> 00:15:26,884 Das haben wir so gemacht, damit Sie nicht verwirrt werden. 389 00:15:26,967 --> 00:15:29,136 Ich bin Gott und dein Vater. Das müssen Sie wissen. 390 00:15:29,219 --> 00:15:32,389 Was ist mit Josef? Wie sind wir verwandt? 391 00:15:32,473 --> 00:15:35,309 Joseph ist... Wie kann ich das sagen? Er ist ein Ersatzvater. 392 00:15:35,684 --> 00:15:38,270 Er macht mich so wütend wenn er so einen Scheiß sagt! 393 00:15:38,354 --> 00:15:41,398 -Er ist wie ein Babysitter. -Ich werde einen Schrank nach ihm werfen. 394 00:15:41,482 --> 00:15:44,276 Versuchen Sie, eine geschwungene Treppe zu bauen, eine offene Küche. 395 00:15:44,360 --> 00:15:45,986 Ich werde eine Planke an deinem Hals brechen, du Idiot! 396 00:15:46,070 --> 00:15:48,197 -Ich habe Dinosaurier mit einem Furz vernichtet. -Verpiss dich! 397 00:15:48,489 --> 00:15:51,116 Also du und Mama... 398 00:15:51,200 --> 00:15:52,660 -Nein. -NEIN? 399 00:15:52,743 --> 00:15:54,036 Zwischen uns ist nichts passiert. 400 00:15:54,119 --> 00:15:55,079 -Nichts. -Nichts. 401 00:15:55,162 --> 00:15:57,665 -Nichts. Bitte, komm schon, nein. -[Jesus] Mm. 402 00:15:57,915 --> 00:15:58,791 Ich meine... 403 00:16:00,209 --> 00:16:01,752 -Was? -„Ich meine“ was? 404 00:16:02,169 --> 00:16:03,754 -Nun... - „Na“ was? 405 00:16:03,837 --> 00:16:07,049 -Hast du das vergessen? -Was meint er, Mary? 406 00:16:07,132 --> 00:16:08,759 -Was? -Was war das, Mary? 407 00:16:08,842 --> 00:16:11,929 -Ich... bin in sie hineingekommen. -Was hast du gesagt, Scheißkerl? 408 00:16:12,012 --> 00:16:13,681 - Wiederholen Sie, was Sie gerade gesagt haben! -Hör auf damit! 409 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 -Du kennst mich nicht! -[Maria] Josef! 410 00:16:15,891 --> 00:16:17,101 Bist du verrückt? 411 00:16:17,184 --> 00:16:19,812 -Entspann dich, Alter. - Zeigen Sie etwas Respekt! 412 00:16:19,895 --> 00:16:22,648 -Ich kann auch in dich eindringen. -Ich bin mit einem Römer befreundet! 413 00:16:22,731 --> 00:16:24,233 Mary, beruhige Joey. 414 00:16:24,316 --> 00:16:26,026 -Joey, mein Arsch, Mann! -[Gott] Joey... 415 00:16:26,110 --> 00:16:28,153 -Ich mache Axtgriffe! -Joey... 416 00:16:28,237 --> 00:16:30,072 -Leg dich nicht mit mir an. -Hey! Schneiden Sie es aus! 417 00:16:30,155 --> 00:16:33,117 -Der Junge ist verzweifelt. Sind Sie glücklich? -Ich verstehe nicht! 418 00:16:33,575 --> 00:16:36,453 Schatz, vor 30 Jahren, 419 00:16:36,537 --> 00:16:40,457 Engel Gabriel sagte, ich würde gebären zu Gottes Sohn, und ich nahm an. 420 00:16:40,541 --> 00:16:42,543 Dann dein Vater-- 421 00:16:42,626 --> 00:16:45,754 Ich meine, dein Adoptivvater, Joseph, 422 00:16:46,255 --> 00:16:49,425 der beste Mann, den ich je getroffen habe, auch akzeptiert. 423 00:16:49,508 --> 00:16:51,844 -Ich bin Gottes Sohn? -Genau. 424 00:16:51,927 --> 00:16:55,139 Jetzt brauche ich dich, um es weiterzusagen. 425 00:16:55,222 --> 00:16:56,557 -Welches Wort? -Meins. 426 00:16:57,016 --> 00:16:59,101 Sag es einer Person, Wer wird es noch zwei sagen, 427 00:16:59,184 --> 00:17:01,145 Wer wird es noch dreien sagen, und so weiter. 428 00:17:01,228 --> 00:17:02,354 Wie ein Pyramidensystem? 429 00:17:03,272 --> 00:17:06,483 Entspann dich, mein Sohn. Das Leben hat andere Pläne mit dir. 430 00:17:06,567 --> 00:17:08,610 Was ist mit meinen Plänen? Hä? 431 00:17:08,944 --> 00:17:10,779 Was ist mit meinen Träumen? Meine Berufung? 432 00:17:11,113 --> 00:17:13,532 -Was ist los, Schatz? -Ich bin froh, dass du gefragt hast, Mama. 433 00:17:13,615 --> 00:17:16,744 Ich war in der Wüste und habe genau das getan, versuche mich selbst besser kennenzulernen. 434 00:17:16,827 --> 00:17:19,288 Was mir klar wurde, Ist das mit Orlandos Hilfe... 435 00:17:19,371 --> 00:17:21,248 Ich möchte mich auf Jonglieren spezialisieren. 436 00:17:23,625 --> 00:17:24,501 [spottet] 437 00:17:24,877 --> 00:17:26,920 -Was? -[kichert] Jonglieren... 438 00:17:28,672 --> 00:17:31,967 Vergessen wir das Jonglieren. Jetzt hast du Superkräfte. 439 00:17:32,801 --> 00:17:33,635 Wie meinst du das? 440 00:17:34,386 --> 00:17:37,139 -Ähm... Lass mich einfach... -Was? 441 00:17:37,723 --> 00:17:38,599 Was ist los? 442 00:17:38,682 --> 00:17:42,061 Nichts, nur-- Sehen Sie das? Hä? 443 00:17:42,144 --> 00:17:43,187 -[Dinge] -Fertig. 444 00:17:43,270 --> 00:17:44,188 Was? [spottet] 445 00:17:44,271 --> 00:17:46,607 -[kichert] Er ist verrückt, was zum... -[schreit] 446 00:17:46,982 --> 00:17:49,443 -[Maria] Dein Arm, Joseph! -Was haben Sie getan? 447 00:17:49,526 --> 00:17:52,654 -Joseph, beruhige dich. Was ist das? -[Joseph stöhnt] 448 00:17:52,738 --> 00:17:54,990 Was hast du meinem Vater angetan? 449 00:17:55,074 --> 00:17:57,618 -[Joseph, schreit] -Bleib bei mir, sieh mich an. 450 00:17:57,910 --> 00:17:59,995 -[Mary] Bleib bei mir. -Ist das mein Arm? 451 00:18:00,079 --> 00:18:01,288 Schau dir das an! 452 00:18:01,371 --> 00:18:02,706 ♪ Gottes Volk... ♪ 453 00:18:02,790 --> 00:18:04,291 Legen Sie es zurück. Wirke ein Wunder. 454 00:18:04,917 --> 00:18:07,127 Das habe ich noch nie gemacht. Entschuldigung, Papa. 455 00:18:07,503 --> 00:18:08,837 Beruhige dich, Mann! 456 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 -Einfach. Nicht... -[yelps] 457 00:18:10,672 --> 00:18:12,591 Ich denke, es ist drin. Es sollte funktionieren. 458 00:18:12,674 --> 00:18:14,510 [Joseph] Verdammtes Arschloch! 459 00:18:14,593 --> 00:18:16,011 -[Jesus] Das war einfach. -Es tut verdammt weh! 460 00:18:16,095 --> 00:18:18,305 -Habe ich das getan? -Mach das nie wieder! 461 00:18:18,388 --> 00:18:19,890 Wenn Sie das noch einmal tun, werden Sie nicht-- 462 00:18:19,973 --> 00:18:21,642 -[Dinge] -Er hat es wieder getan! 463 00:18:21,725 --> 00:18:23,977 Warum tust du das? Joseph, bleib bei mir. 464 00:18:24,061 --> 00:18:26,522 -[Jesus] Schau dir seinen Arm an. -[Maria] Joseph? NEIN! 465 00:18:26,980 --> 00:18:27,940 Josef. 466 00:18:28,023 --> 00:18:30,275 -[Joseph] Leg es zurück. Es tut weh! -Festhalten! 467 00:18:30,359 --> 00:18:32,528 Ich glaube, ich muss es verdrehen. Es geht nicht um Stärke. 468 00:18:32,611 --> 00:18:34,863 -[yelps] -Siehst du? [kichert] 469 00:18:34,947 --> 00:18:35,781 [Joseph stöhnt] 470 00:18:35,864 --> 00:18:38,158 -Es gefällt mir sehr gut. -Ich habe es dir gesagt. 471 00:18:38,242 --> 00:18:41,161 Du musst verstehen dass du jetzt Gott bist. 472 00:18:42,788 --> 00:18:45,874 -Okay, aber... -Jetzt können Sie alles tun. 473 00:18:46,750 --> 00:18:49,169 Kann ich mit Orlando mit dem Rucksack reisen? 474 00:18:49,795 --> 00:18:50,712 Fast alles. 475 00:18:50,796 --> 00:18:53,048 Schatz, du hast jetzt andere Herausforderungen. 476 00:18:53,132 --> 00:18:54,675 [helle Instrumentalmusik spielt] 477 00:18:54,758 --> 00:18:57,302 Ich weiß es nicht. Ich mochte mein Leben vorher. 478 00:19:03,350 --> 00:19:06,728 Ich bin mir nicht sicher, ob ich neue Herausforderungen möchte, Mama. 479 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 [Wind weht] 480 00:19:08,272 --> 00:19:09,898 Aber Gottes Sohn zu sein ist ein Segen. 481 00:19:09,982 --> 00:19:12,025 Ich glaube, ich wäre lieber Josephs Sohn. 482 00:19:12,442 --> 00:19:15,028 Oh! [lacht] 483 00:19:15,112 --> 00:19:16,405 Scheiß drauf! 484 00:19:16,488 --> 00:19:18,866 Joseph hat kein Geld. 485 00:19:18,949 --> 00:19:21,285 Er hat keine Kräfte, kein Talent, 486 00:19:21,368 --> 00:19:23,787 nicht einmal der Respekt der Gemeinschaft. 487 00:19:23,871 --> 00:19:27,499 Er schämt sich nicht, eingeschränkt zu sein, aber er erlaubt mir, so zu sein, wie ich bin. 488 00:19:27,583 --> 00:19:29,585 Danke, Champion. Ich liebe dich auch. 489 00:19:30,002 --> 00:19:32,421 Hatte ich jemals in meinem Leben eine Wahl? 490 00:19:32,713 --> 00:19:37,301 Oder wurde alles von ihnen entschieden? Wer hat nicht einmal bei mir nachgefragt? 491 00:19:38,427 --> 00:19:41,346 Ich weiß, es gibt jetzt viel zu verarbeiten, Jesus, 492 00:19:42,264 --> 00:19:44,308 Aber dein Leben hat einen größeren Zweck. 493 00:19:46,393 --> 00:19:48,770 -Ich muss nachdenken. -Lass ihn vorerst in Ruhe. 494 00:19:48,854 --> 00:19:49,771 -Okay. -Aufleuchten. 495 00:19:51,148 --> 00:19:52,232 -Lass uns gehen. -Okay. 496 00:19:53,066 --> 00:19:56,320 Lass uns gehen. Über all das möchte Jesus nachdenken. 497 00:19:56,403 --> 00:19:58,405 Klar, du kannst gehen. 498 00:19:58,739 --> 00:20:00,949 Er möchte allein sein. 499 00:20:01,033 --> 00:20:03,202 Ja, aber in meinem Fall, es macht keinen Unterschied. 500 00:20:03,285 --> 00:20:05,579 -Dann werde ich „gehen“. -[Joseph] Lass mich mit ihm reden. 501 00:20:05,662 --> 00:20:06,496 Hey. 502 00:20:06,580 --> 00:20:08,832 -Oh, wow! -Es tut mir leid, mein Sohn. 503 00:20:08,916 --> 00:20:10,542 -Ich habe eine Weile Abstand gehalten. -Es tut mir Leid. 504 00:20:10,918 --> 00:20:12,711 Könntest du so mit den Fingern schnippen? 505 00:20:12,794 --> 00:20:15,714 Hebe deine Hand. Gib mir hier deine Hand. 506 00:20:15,797 --> 00:20:16,632 [Glockenspiel] 507 00:20:16,715 --> 00:20:18,342 [Orlando] Leute, das Wasser hat sich gedreht in Wein! 508 00:20:18,425 --> 00:20:19,259 Danke, mein Sohn. 509 00:20:19,343 --> 00:20:21,303 -[Klaviermusik spielt] -[Maria] Joseph, hörst du das? 510 00:20:21,386 --> 00:20:22,804 -[Mary] Was ist das? -[Joseph] Das tue ich. 511 00:20:22,888 --> 00:20:25,182 [helle Klaviermusik geht weiter] 512 00:20:29,937 --> 00:20:32,439 [spielt die Melodie von „Jingle Bells“] 513 00:20:32,522 --> 00:20:34,191 ♪ Gott ist sehr gut ♪ 514 00:20:34,441 --> 00:20:37,069 ♪ Er hat die Welt in sieben Tagen erschaffen ♪ 515 00:20:37,152 --> 00:20:39,112 ♪ Und irgendwann danach ♪ 516 00:20:39,196 --> 00:20:41,406 ♪ Er hat seine Kinder ertränkt ♪ 517 00:20:41,490 --> 00:20:42,366 [ruft] 518 00:20:42,449 --> 00:20:46,495 ♪ Er erschuf Adam und Eva Wer hatte Sex miteinander ♪ 519 00:20:46,578 --> 00:20:51,041 ♪ Wenn es nur eine Familie gäbe Wie geht es uns überhaupt hier? ♪ 520 00:20:51,124 --> 00:20:51,959 ♪ Hallo! ♪ 521 00:20:52,042 --> 00:20:56,546 ♪ Lassen Sie uns nicht auf die Details eingehen Wir müssen Vertrauen haben ♪ 522 00:20:57,005 --> 00:21:01,385 ♪ Gott ist allmächtig Er macht nicht viel Sinn ♪ 523 00:21:01,969 --> 00:21:06,390 ♪ Jesus Christus, sein Erstgeborener Er ist so aufregend ♪ 524 00:21:06,807 --> 00:21:11,061 ♪ In der Hitze der Wüste Ich sah die Größe seiner... Macht ♪ 525 00:21:11,144 --> 00:21:12,938 -[Prost] So schön! -Bravo! 526 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 Danke schön! 527 00:21:15,107 --> 00:21:18,026 Ich arbeite immer noch an meinen Reimen. Es wird besser werden. 528 00:21:18,110 --> 00:21:20,279 Ich werde später noch eins singen. 529 00:21:20,362 --> 00:21:23,323 Ich habe ein sehr religiöses Lied geschrieben über regnende Männer. 530 00:21:23,407 --> 00:21:24,533 -Du wirst es lieben. -Sicher. 531 00:21:24,908 --> 00:21:26,368 -Lass uns essen. -Lass uns essen! 532 00:21:26,451 --> 00:21:28,120 Lass uns essen! 533 00:21:28,412 --> 00:21:30,664 - War das Abendessen nicht schon serviert? -Kannst du das spielen? 534 00:21:30,747 --> 00:21:34,042 Das... kann ich als Keil verwenden. Die Tastatur wackelt. 535 00:21:34,793 --> 00:21:36,169 Joseph, das hast du richtig verstanden! 536 00:21:36,753 --> 00:21:38,255 [Melchior] Leute, das ist Thelma. 537 00:21:38,338 --> 00:21:44,094 Hallo! Es war schwer, den Ort zu finden, aber ich habe es getan, und hier bin ich. 538 00:21:45,095 --> 00:21:47,014 -Wer ist Thelma? -Sie ist eine Freundin. 539 00:21:47,347 --> 00:21:48,181 Ein Freund von mir. 540 00:21:48,265 --> 00:21:50,183 -Möchten Sie einen schnellen Happen? -Ich berechne im Voraus. 541 00:21:50,892 --> 00:21:52,894 Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich anständig kleiden sollst? 542 00:21:53,270 --> 00:21:56,481 -Und das habe ich getan. Das ist anständig. - Dir muss kalt sein. 543 00:21:56,565 --> 00:21:58,608 -Nein, ich bin ziemlich heiß. -Nein, das ist großartig. 544 00:21:58,692 --> 00:22:00,027 -Du bist so großartig. -[lacht] 545 00:22:00,110 --> 00:22:02,571 - Dir ist im Schlafzimmer nicht kalt. -[Melchior kichert] 546 00:22:02,904 --> 00:22:05,032 -Mary, Vergnügen. -Eines der Mädchen von Pontius? 547 00:22:05,115 --> 00:22:08,035 NEIN! Mary ist die Mutter des Geburtstagskindes. 548 00:22:08,118 --> 00:22:09,995 Sie ist seine Mutter. Es ist ihr Haus. 549 00:22:10,078 --> 00:22:12,456 Mutter? Wow, herzlichen Glückwunsch. 550 00:22:12,539 --> 00:22:14,124 Sie könnten viel Geld verdienen. 551 00:22:14,833 --> 00:22:15,792 Wie meinst du das? 552 00:22:15,876 --> 00:22:18,879 Sie lobt nur, wie religiös wir sind. 553 00:22:18,962 --> 00:22:21,298 -Maria ist Jungfrau, also bitte-- -Jungfrau? 554 00:22:21,882 --> 00:22:23,633 -[Thelma] Möchte sie anfangen? -Kümmere dich darum. 555 00:22:23,717 --> 00:22:25,969 -Ich kümmere mich darum. -[Caspar] Komm her, ich muss mit dir reden. 556 00:22:26,053 --> 00:22:28,889 Mein Finderlohn beträgt 30 %. Haben Sie Sekt? 557 00:22:28,972 --> 00:22:30,807 Ja, wir haben Wein. 558 00:22:30,891 --> 00:22:32,267 Leonor, hier. 559 00:22:32,601 --> 00:22:33,894 Ich bin der Vater von Jesus. 560 00:22:33,977 --> 00:22:35,729 -[Thelma] Cool! -Ich arbeite mit maßgefertigten Möbeln. 561 00:22:35,812 --> 00:22:37,814 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie einfach an. [lacht] 562 00:22:37,898 --> 00:22:40,484 Psst! Natürlich ist sie keine Prostituierte! 563 00:22:40,901 --> 00:22:41,860 Sie ist... 564 00:22:43,820 --> 00:22:45,030 [schlürft] 565 00:22:45,572 --> 00:22:48,367 -Sie hat einfach Hunger. -Sie ist entweder eine Hure oder ein Strauß. 566 00:22:48,450 --> 00:22:50,327 -Welches ist es? -[Melchior] Sie ist nur eine Person 567 00:22:50,410 --> 00:22:53,830 Wer möchte nicht unterdrückt werden? In diesem sexistischen System, in dem du lebst, 568 00:22:53,914 --> 00:22:55,707 -in der Gesellschaft, in der du lebst. -Ist das so? 569 00:22:55,791 --> 00:22:57,876 Also sag es ihr... Oh mein Gott! 570 00:22:57,959 --> 00:23:00,545 ...sich an die Regeln dieser Gesellschaft zu halten für heute. 571 00:23:01,046 --> 00:23:03,340 Sehen! Melchior! Schau, Melchior! 572 00:23:03,423 --> 00:23:05,175 -Du bist so ein Tyrann! -[Caspar] Bin ich? 573 00:23:05,550 --> 00:23:07,052 -Oh, bin ich? -Du bist. 574 00:23:07,135 --> 00:23:09,054 Du kritisierst alle meine Freundinnen! 575 00:23:09,137 --> 00:23:10,764 Ich könnte dir ins Gesicht schlagen. 576 00:23:11,056 --> 00:23:14,184 -Thelminha, komm her... -Sekt! 577 00:23:14,267 --> 00:23:15,685 -Hier! -Nimm meins! 578 00:23:15,769 --> 00:23:17,187 Probieren Sie meins, es ist süß. 579 00:23:17,270 --> 00:23:19,815 -Wer hat Rosinen in den Reis gegeben? -Das habe ich! 580 00:23:19,898 --> 00:23:21,942 Ich habe diesen gesamten Aufstrich gekocht. 581 00:23:22,025 --> 00:23:24,569 -Ich habe dem Truthahn auch Nelken hinzugefügt. -Aber warum, Joseph? 582 00:23:24,653 --> 00:23:28,323 Äpfel direkt aus unserem Garten zum Kartoffelsalat. Es ist köstlich! 583 00:23:28,407 --> 00:23:30,659 Und es gibt keinen Schokoladenkuchen dieses Jahr, Leute! 584 00:23:30,742 --> 00:23:33,245 Erraten Sie, was? Die Überraschung ist ein Walnusskuchen 585 00:23:33,328 --> 00:23:36,665 mit drei Schichten aus saftigen Pflaumen und Rum-- 586 00:23:36,748 --> 00:23:39,251 Joseph, sag dir was, ändere nichts anderes. 587 00:23:39,334 --> 00:23:41,753 Komm schon, Balth, Sie müssen die kandierten Früchte probieren. 588 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 -Ich habe es geliebt! -Hast du, Orlando? 589 00:23:43,422 --> 00:23:46,049 Das habe ich! Diese Gerichte werden einfach benötigt etwas Koriander. 590 00:23:46,133 --> 00:23:47,968 -Ich habe vergessen! Ich habe welche. -Fügen Sie es jetzt hinzu. 591 00:23:48,051 --> 00:23:49,886 Mary weiß, wo es ist. Wo ist Mary? 592 00:23:50,262 --> 00:23:52,347 -Ist sie nicht bei J? -Vielleicht. 593 00:23:52,431 --> 00:23:54,307 -Was ist das? [lacht] -Die Produktion hat es hier gelassen. 594 00:23:54,391 --> 00:23:56,268 -Ich werde hier Koriander hinzufügen. -Das ist nicht nötig! 595 00:23:56,351 --> 00:23:58,353 -Vertrau mir. -Lass uns den geheimen Weihnachtsmann beginnen! 596 00:23:58,437 --> 00:24:00,439 Gute Entscheidung, Do Carmo. Fangen wir an! [lacht] 597 00:24:00,814 --> 00:24:01,982 Meiner ist Balthazar. 598 00:24:02,607 --> 00:24:04,151 Das darfst du nicht sagen, Tante 599 00:24:04,234 --> 00:24:05,485 Sind es also Scharaden? 600 00:24:06,903 --> 00:24:10,532 Meine Güte, Tante Lupita hat geliehene Zeit in dieser Welt. 601 00:24:10,615 --> 00:24:13,618 Leute, ich habe kein Geschenk mitgebracht, Aber ich kann eine einstündige Geschenkkarte verschenken. 602 00:24:14,035 --> 00:24:16,621 Nehmen wir an, mein heimlicher Weihnachtsmann bist du. 603 00:24:16,705 --> 00:24:18,707 [Ente quakt] 604 00:24:22,419 --> 00:24:24,045 -Coole Party, oder? -[atmet scharf aus] 605 00:24:24,337 --> 00:24:26,131 -Es ist nur Weihrauch. -Ich bin es, Mary. 606 00:24:26,965 --> 00:24:28,300 Diese Leute sind cool. 607 00:24:28,383 --> 00:24:30,051 Hast du Joseph hier gesehen? 608 00:24:30,427 --> 00:24:32,053 -Häh? Hast du? -[whooshes] 609 00:24:32,137 --> 00:24:34,931 - Wirst du weiter vor mir davonlaufen? -[Mary] Zeigen Sie etwas Respekt. 610 00:24:35,015 --> 00:24:36,516 -Wann, Mary? - Zeigen Sie etwas Respekt. 611 00:24:36,600 --> 00:24:38,393 Du bist kein heimlicher Raucher. Ich kenne Sie. 612 00:24:38,477 --> 00:24:40,562 -Ich war in deinem Kopf. -Das ist mein Haus, Vitorio. 613 00:24:40,645 --> 00:24:42,772 Ich liebe es, wenn du mich so nennst um mich zu ärgern. 614 00:24:42,856 --> 00:24:44,065 -Hör auf, Vitorio. -[atmet] 615 00:24:44,149 --> 00:24:46,860 Ich liebe diesen Krippen- und Ziegenkot-Geruch. 616 00:24:46,943 --> 00:24:48,737 -Hör auf damit. -Ich habe gerade einen großen Stein erschaffen. 617 00:24:48,820 --> 00:24:50,322 -Fühlst du es? -Ich tue. 618 00:24:50,405 --> 00:24:52,365 -[Thelma spricht undeutlich] -[Mary jault] 619 00:24:52,449 --> 00:24:54,451 [Mary] So war Noah Lege die Tiere in die Arche. 620 00:24:54,534 --> 00:24:56,203 Coole Geschichte, Gott. 621 00:24:56,536 --> 00:24:57,787 Wir suchen... 622 00:24:57,871 --> 00:25:00,165 Wir suchen jeden. 623 00:25:00,248 --> 00:25:04,169 -[Mary] Bist du nicht Melchiors Gast? -Ja, Melchior. Ich frage mich... 624 00:25:04,252 --> 00:25:07,255 wenn er nicht da im Gebüsch ist. 625 00:25:07,339 --> 00:25:11,218 -[Mary] Niemand hat das Haus verlassen. -Ich denke, ich werde trotzdem einen Blick darauf werfen. 626 00:25:11,593 --> 00:25:12,552 [Mary] Wozu? 627 00:25:13,094 --> 00:25:15,514 Wow, ich rieche Tabak. 628 00:25:15,597 --> 00:25:16,765 -Da ist er. -Ist er? 629 00:25:16,848 --> 00:25:18,266 -Fahren Sie geradeaus. -Da drüben. 630 00:25:18,350 --> 00:25:20,310 Ich habe ihn dort im Schatten gesehen. 631 00:25:22,395 --> 00:25:24,773 -Das ist verrückt. -Ich weiß richtig? [räuspert sich] 632 00:25:24,856 --> 00:25:25,732 [Mary] Ja... 633 00:25:25,982 --> 00:25:27,776 -Lass uns diesen Ort verlassen. -Was machst du? 634 00:25:27,859 --> 00:25:29,694 -Lass uns gemeinsam weglaufen. -Hör auf damit. 635 00:25:30,028 --> 00:25:32,906 Die Menschheit ist bereits kompromittiert. Es könnte genauso gut explodieren. 636 00:25:33,156 --> 00:25:34,032 -Also? -NEIN. 637 00:25:34,115 --> 00:25:37,244 Ich baue uns ein Hotel am Strand. Sie werden Ihr eigenes Unternehmen haben. 638 00:25:37,327 --> 00:25:38,703 Ich kann nicht. 639 00:25:38,787 --> 00:25:41,289 Du kannst alles tun. Darauf habe ich 30 Jahre gewartet. 640 00:25:41,373 --> 00:25:42,666 Was ist, wenn Jesus es nicht akzeptiert? 641 00:25:42,958 --> 00:25:44,668 Ich werde einen anderen Idioten finden. 642 00:25:44,793 --> 00:25:46,878 -Jeder kann hier das Sagen haben. -Lass mich mit ihm reden. 643 00:25:46,962 --> 00:25:49,839 -Willst du auf einen anderen Planeten reisen? -Hör auf, Vitorio. 644 00:25:49,923 --> 00:25:51,466 -[flüsternd] Lass uns zum Mars fliegen. -Hör auf damit. 645 00:25:51,550 --> 00:25:52,759 -Lass uns zum Jupiter gehen. -Bitte... 646 00:25:52,842 --> 00:25:54,386 -Oder Uranus. -Muss man flüstern? 647 00:25:54,469 --> 00:25:57,013 -Uranus ist weit und heiß. -Sprich nicht so. 648 00:25:57,097 --> 00:25:59,808 -Aber ich werde dich mit meinem Bart warm halten. -Deine Stimme. 649 00:25:59,891 --> 00:26:01,434 Sie wissen, was es kann. 650 00:26:01,518 --> 00:26:03,603 Sie müssen diese Stimme nicht verwenden. 651 00:26:03,853 --> 00:26:05,021 -Hör auf damit! -Was ist los? 652 00:26:05,105 --> 00:26:07,399 Hör auf, Vitorio. Bist du verrückt? 653 00:26:07,482 --> 00:26:09,651 -Mary, du bringst mein Leben durcheinander. -Du bist verrückt! 654 00:26:09,734 --> 00:26:11,861 -Du verarscht meinen Kopf. -Was ist los? 655 00:26:11,945 --> 00:26:13,196 Du machst mich wahnsinnig, Mary. 656 00:26:13,280 --> 00:26:14,239 -Komm her. -Hör auf damit. 657 00:26:14,322 --> 00:26:16,241 Ich habe gerade einen weiteren Stein geschaffen. Fühle es. 658 00:26:16,324 --> 00:26:17,576 -[Joseph] Maria! -Oh! Es ist Joseph. 659 00:26:17,659 --> 00:26:19,411 Es ist Joseph. Er kommt. 660 00:26:19,494 --> 00:26:21,580 Gehen. Er wird uns sehen. 661 00:26:21,663 --> 00:26:23,331 Was? Maria? 662 00:26:23,665 --> 00:26:24,958 Wo ist diese Frau? 663 00:26:25,250 --> 00:26:27,168 -Soll ich ihn blind machen? -Hör auf damit. 664 00:26:27,252 --> 00:26:28,753 -[Gott] Es wird schnell gehen. -Stoppen. 665 00:26:28,837 --> 00:26:30,672 Soll ich ihn humpeln lassen? Es ist jetzt im Trend. 666 00:26:30,755 --> 00:26:33,383 -In jeder Ecke sind zwei. -Na ja, vielleicht-- 667 00:26:33,466 --> 00:26:36,052 -Lass uns das machen. -Hör auf damit! Ich werde verrückt. 668 00:26:36,177 --> 00:26:37,804 [schwer atmend] 669 00:26:37,929 --> 00:26:40,640 -Versprichst du, dass du darüber nachdenkst? -Ich werde zuerst mit Jesus reden. 670 00:26:40,724 --> 00:26:42,601 Du verdienst einen Mann, der dich schätzt. 671 00:26:42,684 --> 00:26:44,811 -Alles klar, lass mich gehen. -Gehen. 672 00:26:46,187 --> 00:26:47,522 Mir zuliebe. 673 00:26:47,606 --> 00:26:49,608 [Unheilvolle Musik spielt] 674 00:26:50,191 --> 00:26:51,860 -Darf ich Ihnen helfen? -Verzeihung. 675 00:26:52,235 --> 00:26:54,112 -Wohin gehst du? -Ich lebe hier. 676 00:26:54,613 --> 00:26:56,865 -Jesus ruht. -Was? 677 00:26:57,240 --> 00:27:00,410 Er war erschöpft. Aber ich werde ihn wissen lassen, dass du vorbeigekommen bist. 678 00:27:00,493 --> 00:27:01,828 Okay? Später. 679 00:27:01,911 --> 00:27:03,455 -Ich bin seine Mutter. -Ich weiß. 680 00:27:03,538 --> 00:27:06,416 -Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? - Necke mich nicht, okay? 681 00:27:06,499 --> 00:27:08,793 Ich weiß, woher du kommst. Ich kenne deinen Typ. 682 00:27:08,877 --> 00:27:11,212 Ich kenne Leute deren Väter ihre Söhne töteten. 683 00:27:11,296 --> 00:27:13,048 -Es ist Mary, oder? -Frau. Maria zu dir. 684 00:27:13,632 --> 00:27:16,468 Ich nenne dich Maricota. Maricota, J ist erschöpft. 685 00:27:16,551 --> 00:27:19,846 Diese 40 Tage in der Wüste waren bezaubernd. 686 00:27:19,929 --> 00:27:23,141 Er hat viele Dinge getan er wusste nicht einmal, dass er es konnte. 687 00:27:23,224 --> 00:27:25,393 Sollen wir ihn also ruhen lassen, Minnie? 688 00:27:26,061 --> 00:27:27,812 Zuallererst „Minnie“, mein Arsch. 689 00:27:28,104 --> 00:27:30,607 Okay? Ja. Das ist die wahre Maria. 690 00:27:30,690 --> 00:27:34,194 Das ist die wahre stolze Maria, derjenige, der der Schlange auf den Kopf tritt. 691 00:27:34,277 --> 00:27:36,446 Und mein Sohn lässt sich nicht manipulieren von einem Wüstenbettler. 692 00:27:36,529 --> 00:27:39,658 -Es ist kein Betteln, es ist Freiwilligenarbeit. -Ich sage dir was. 693 00:27:39,741 --> 00:27:41,159 Ich werde in dieses Zimmer gehen, 694 00:27:41,242 --> 00:27:44,204 oder Ihren nächsten Freiwilligenjob wird für eine NGO sein, 695 00:27:44,287 --> 00:27:47,957 Retten Sie Ihre faulen, halb aufgegessenen Eier vom Grund des Toten Meeres. 696 00:27:48,041 --> 00:27:50,126 -Herrgott, Louise! -Verzeihung. Danke schön. 697 00:27:50,418 --> 00:27:51,670 So aggressiv. 698 00:27:52,545 --> 00:27:54,047 Jesus. Hast du es abgeschlossen? 699 00:27:54,130 --> 00:27:56,800 -Wahrscheinlich hat er es getan. -Er schließt nie seine Tür ab. 700 00:27:56,883 --> 00:27:59,427 Lass deinen Vogel fliegen, Minnie. 701 00:27:59,511 --> 00:28:00,345 [Maria] Jesus! 702 00:28:00,428 --> 00:28:01,513 [klickt mit der Zunge] 703 00:28:01,596 --> 00:28:04,057 Er schläft. Es muss der Tee sein. 704 00:28:04,432 --> 00:28:06,267 -Welcher Tee? -Er war verwirrt. 705 00:28:06,351 --> 00:28:09,145 Er sagte, er müsse nachdenken, um seinen Geist zu beruhigen, 706 00:28:09,229 --> 00:28:10,814 Also habe ich ihm Tee gemacht. 707 00:28:10,897 --> 00:28:14,984 -Was für ein Tee? -Ich habe es in deiner Küche versteckt gefunden. 708 00:28:15,485 --> 00:28:18,071 -Haben Sie Josephs Tee gegen Glaukom verwendet? -Ist es stark? 709 00:28:18,154 --> 00:28:19,239 Wie viel hast du verbraucht? 710 00:28:19,322 --> 00:28:23,493 Jesus war durstig, das arme Ding. Er hat alles getrunken. 711 00:28:23,993 --> 00:28:24,869 [klopft an die Tür] 712 00:28:24,953 --> 00:28:25,829 [Mary, echoend] Schatz? 713 00:28:26,246 --> 00:28:28,039 [Jesus] Dieser Tee hat nicht geholfen. 714 00:28:28,123 --> 00:28:30,500 -[Mary] Es ist Mama, Baby. -[klopft an die Tür] 715 00:28:30,583 --> 00:28:32,502 -[Mary] Schatz? -Orlando? 716 00:28:33,545 --> 00:28:35,171 -[Mary] Schatz? -Orlando! 717 00:28:35,255 --> 00:28:37,298 [Unheilvolle Musik geht weiter] 718 00:28:40,969 --> 00:28:42,011 [hohes Klingeln] 719 00:28:42,095 --> 00:28:43,888 [entspannende Klaviermusik spielt] 720 00:28:44,097 --> 00:28:46,099 -[Krähe krächzt] -[Vögel zwitschern] 721 00:28:52,939 --> 00:28:56,359 -[Joseph] Das Leben hat andere Pläne mit dir. -[Mary] Dein Leben hat einen größeren Zweck. 722 00:28:56,443 --> 00:28:57,986 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, ERWACHSENER JESUS XXX JAHRE 723 00:28:58,069 --> 00:28:59,738 [Balthasar] Bleiben Sie offen. 724 00:28:59,821 --> 00:29:01,322 [Tante Lupita] Ist er eine Fee? 725 00:29:01,406 --> 00:29:04,159 [Melchior] Ich frage mich, wie Jesus damit umgehen wird damit, Gottes Sohn zu sein. 726 00:29:04,242 --> 00:29:07,328 [Gott] Du musst verstehen dass du jetzt Gott bist. 727 00:29:08,037 --> 00:29:10,081 Jetzt können Sie alles tun. 728 00:29:10,165 --> 00:29:11,750 [Krähe krächzt] 729 00:29:12,292 --> 00:29:13,460 [Jesus] Wo bin ich? 730 00:29:14,461 --> 00:29:16,671 [Buddha] Du bist in deinem Kopf. 731 00:29:20,383 --> 00:29:21,718 [Vögel zwitschern] 732 00:29:21,885 --> 00:29:22,927 Wer bist du? 733 00:29:23,386 --> 00:29:25,930 Wir alle haben dieses Dilemma schon erlebt. 734 00:29:26,014 --> 00:29:28,057 Ich bin Buddha, er ist Shiva. 735 00:29:30,143 --> 00:29:33,062 -Wer bist du? -[Alien] Tom Cruise wird es eines Tages erklären. 736 00:29:33,146 --> 00:29:35,940 Und da ist Jah, aber er ist schwer zu erreichen. 737 00:29:36,024 --> 00:29:39,194 Ich könnte ein paar Bohnen essen, falls du welche hast. 738 00:29:39,527 --> 00:29:41,780 Da ist auch Allah. Sehen. 739 00:29:42,822 --> 00:29:45,617 Ähm... Allah ist gleich wieder da, oder? 740 00:29:45,700 --> 00:29:48,286 Ja, er ist zu schüchtern. 741 00:29:48,369 --> 00:29:50,538 Sollte man nicht vier Arme haben? 742 00:29:50,622 --> 00:29:52,582 Scheiße. Agnaldo! 743 00:29:52,874 --> 00:29:55,794 Warte, ich komme. Entschuldigung! Auf meinem Weg. 744 00:29:56,252 --> 00:29:59,130 Nur eine Minute, tut mir leid. Ich war in meiner Mittagspause. 745 00:29:59,422 --> 00:30:00,465 Hallo zusammen. 746 00:30:00,548 --> 00:30:02,300 -Nehmen Sie Ihren Platz ein. -Beruhige dich. 747 00:30:04,010 --> 00:30:06,137 Jesus, ein Gott zu sein macht super viel Spaß. 748 00:30:07,347 --> 00:30:09,390 -Ich hatte andere Pläne. -[Shiva] Das haben wir alle getan. 749 00:30:09,474 --> 00:30:11,601 Glaubst du, ich wollte hier sein? blau lackiert, 750 00:30:11,684 --> 00:30:13,061 von Agnaldo von hinten gerieben? 751 00:30:13,144 --> 00:30:16,523 -Ich habe auch keinen Spaß. -Aber warum ich? 752 00:30:16,606 --> 00:30:20,026 Wut einzudämmen ist wie Festhalten brennende Kohle, um sie auf jemanden zu werfen. 753 00:30:20,109 --> 00:30:22,153 -Es verbrennt dich. -[Alien] Schluss mit der Scheiße, Buddha! 754 00:30:22,529 --> 00:30:23,488 Was? 755 00:30:23,571 --> 00:30:26,157 Jedes Mal weiß man es nicht die Antwort auf etwas, 756 00:30:26,241 --> 00:30:28,409 du erfindest etwas so zu tun, als wüsste man alles. 757 00:30:28,493 --> 00:30:29,911 Und du weißt nichts. 758 00:30:29,994 --> 00:30:32,747 -Ich weiß mehr als du. -Was ist der Sinn des Lebens? 759 00:30:32,831 --> 00:30:35,124 Nun, der Sinn des Lebens... 760 00:30:35,333 --> 00:30:37,460 ist ein Blatt, das einen Fluss hinunter schwimmt, 761 00:30:37,544 --> 00:30:39,796 -ohne Wasser, ohne Grenzen, nur... -[kichert] 762 00:30:39,879 --> 00:30:43,716 Diese lächerlichen Klischees Arbeiten Sie nur mit Ihren Followern. 763 00:30:43,800 --> 00:30:46,511 -Hier klappt es nicht. -[Alien] Gib zu, dass du es nicht weißt! 764 00:30:46,594 --> 00:30:48,388 Ich könnte etwas Eis essen. 765 00:30:48,847 --> 00:30:52,016 -Leute, konzentrieren wir uns. -Wovor hast du Angst, Jesus? 766 00:30:52,475 --> 00:30:56,062 Ich habe Angst zu versagen, falsch interpretiert zu werden. 767 00:30:56,145 --> 00:30:58,898 Schreiben Sie einfach alles auf. Niemand wird etwas falsch machen. 768 00:30:58,982 --> 00:31:01,025 Aber bin ich die richtige Person dafür? 769 00:31:01,401 --> 00:31:02,694 [Alien] Entspann dich, Mann! 770 00:31:02,777 --> 00:31:06,406 Die Leute sind leichtgläubig. Sie werden buchstäblich an alles glauben. 771 00:31:06,489 --> 00:31:07,782 Schau mich an! 772 00:31:08,199 --> 00:31:10,493 Schau dir Shiva an! Schau dir diesen Kerl an! 773 00:31:10,577 --> 00:31:11,411 Willst du einen Zug? 774 00:31:11,744 --> 00:31:13,746 Glaubst du, ich muss das akzeptieren? 775 00:31:13,830 --> 00:31:17,166 Ich denke, diese Gelegenheit Ich werde nicht wieder klopfen, Mann. 776 00:31:17,250 --> 00:31:20,044 Nun, danke. Du hast meinen Kopf frei gemacht. 777 00:31:20,128 --> 00:31:21,296 Das ist es, Jesus. 778 00:31:21,588 --> 00:31:23,590 -Lerne weiter und-- -[Agnaldo] Du Idiot! 779 00:31:23,673 --> 00:31:26,009 -Was zum Teufel! -[Agnaldo] Ich kann es nicht mehr ertragen! 780 00:31:26,092 --> 00:31:27,302 -[Shiva] Was ist los? -Genug! 781 00:31:27,385 --> 00:31:29,429 -[Agnaldo] Ich kann das nicht ertragen! -Ich habe gerade gesagt-- 782 00:31:29,512 --> 00:31:30,722 [Alien] Er nervt! 783 00:31:30,805 --> 00:31:33,516 [Jesus] Beruhigt euch alle. Das müssen Sie nicht tun. 784 00:31:33,600 --> 00:31:34,684 Ich gehe. 785 00:31:34,767 --> 00:31:36,394 - High Five. High Five. -[kichert] 786 00:31:36,477 --> 00:31:38,813 -Wo ist der andere? -[Jah] Hey, Bruder. 787 00:31:39,230 --> 00:31:43,151 Wussten Sie, dass Sie Vater und Sohn sein werden? gleichzeitig? 788 00:31:43,234 --> 00:31:46,237 - Der Scheiß ist der Hammer, Bruder. -[Alien] Kümmere dich nicht um ihn. Er ist schon lange weg. 789 00:31:46,321 --> 00:31:47,906 [Echo] Ich bin high wie ein Drachen. 790 00:31:47,989 --> 00:31:49,991 [angespannte Musik spielt] 791 00:31:51,200 --> 00:31:53,453 [Jesus grunzt] 792 00:31:58,166 --> 00:31:59,459 Wo bin ich? 793 00:32:02,086 --> 00:32:02,921 Oh Scheiße. 794 00:32:03,588 --> 00:32:05,632 Verdammt! 795 00:32:05,715 --> 00:32:06,674 [grunzt] 796 00:32:12,305 --> 00:32:15,433 [Mary] Ich werde dieses Gemälde benennen „Die Taufe des neuen Sohnes Gottes.“ 797 00:32:19,145 --> 00:32:20,521 -Verdammt! -[Melchior] Nein? 798 00:32:21,439 --> 00:32:23,191 -[alle] Schon wieder? -[Melchior] Ich kann es nicht glauben. 799 00:32:23,274 --> 00:32:25,151 - Diesmal wird es funktionieren. -[Melchior] Bist du sicher? 800 00:32:25,234 --> 00:32:26,694 Du hast es so oft versucht... 801 00:32:26,778 --> 00:32:28,363 [Mary] Der Burgunder sieht ein bisschen aus... 802 00:32:28,446 --> 00:32:30,281 -Weißt du was? Es ist geschafft. -[Dinge] 803 00:32:30,365 --> 00:32:32,075 -[Gott] Du bist bereit. -[keucht] 804 00:32:32,158 --> 00:32:34,786 Und du wurdest getauft. Ich mache das und wir sind fertig. 805 00:32:34,869 --> 00:32:35,954 Gott sei Dank! 806 00:32:36,037 --> 00:32:37,330 Was ist los? 807 00:32:37,413 --> 00:32:39,624 -Jesus! -Danke, Herr! 808 00:32:39,707 --> 00:32:42,001 -Er ist zurück! -[alle jubeln] 809 00:32:42,085 --> 00:32:43,211 Er ist zurück! 810 00:32:43,294 --> 00:32:45,171 Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. 811 00:32:45,546 --> 00:32:47,382 -Ich bin so froh. -[Jesus] Woher zurückkommen? 812 00:32:47,465 --> 00:32:49,092 Du warst eine Woche weg. 813 00:32:49,175 --> 00:32:50,885 Es fühlte sich an wie fünf Minuten. 814 00:32:50,969 --> 00:32:52,929 Josephs Tee ist stark. Ich habe es dir gesagt. 815 00:32:53,012 --> 00:32:55,515 Wir dachten, Sie hätten Ihre Mission aufgegeben. 816 00:32:55,598 --> 00:32:58,267 -Nein, ich habe darüber nachgedacht. -[Orlando] J, entspann dich. 817 00:32:58,351 --> 00:32:59,936 Ich habe ihnen gesagt, wer du wirklich bist. 818 00:33:00,019 --> 00:33:03,898 Ich habe ihnen gesagt, dass du wild bist. Du bist ein unartiger Steinbock. 819 00:33:03,982 --> 00:33:05,817 Manchmal zu frech. 820 00:33:05,900 --> 00:33:07,610 -[lacht] -Schau, Orlando-- 821 00:33:07,694 --> 00:33:11,447 Die Heiligen Drei Könige haben mir geholfen. 822 00:33:11,531 --> 00:33:14,951 Und du hast völlig recht, Niemand kann deinen Weg wählen. 823 00:33:15,034 --> 00:33:16,953 Orlando war ein Segen in diesem Haushalt. 824 00:33:17,036 --> 00:33:19,080 - Hör auf, du! -[Mary] Das war er! 825 00:33:19,163 --> 00:33:22,542 Machen Sie den Stand-up-Teil über mich Er sagte Abraham, er solle seinen Sohn noch einmal töten. 826 00:33:22,625 --> 00:33:25,086 Ich werde es tun! Auf meinem Weg hierher, 827 00:33:25,545 --> 00:33:27,964 Ich bin mit einer Axt auf Abraham gestoßen. 828 00:33:28,047 --> 00:33:29,799 -Ich sagte: "Abraham!"-- -Das kenne ich. 829 00:33:29,882 --> 00:33:33,386 Er hat es nicht geschrieben. Du stiehlst jemandem den Witz! 830 00:33:33,886 --> 00:33:35,847 -Herrgott! -Ich bin hier, um es genau zu sagen-- 831 00:33:35,930 --> 00:33:37,348 J, entspann dich. 832 00:33:37,432 --> 00:33:40,435 -Was ist los? -Du bist zu spät. Ich bin jetzt Gottes Sohn. 833 00:33:40,727 --> 00:33:42,228 Du kannst zu Joseph zurückkehren. 834 00:33:42,979 --> 00:33:44,397 -Orlando. -[unheimliche Musik läuft] 835 00:33:44,480 --> 00:33:46,482 Ich denke, es ist an der Zeit, dass du mich Luzifer nennst. 836 00:33:46,941 --> 00:33:49,152 -[Balthazar] Heilige Scheiße. -Nenn mich Luzifer. 837 00:33:49,485 --> 00:33:54,240 Es war so einfach, dich in Versuchung zu führen Zurück in der Wüste, Jesus. 838 00:33:54,323 --> 00:33:55,324 Wie meinst du das? 839 00:33:55,408 --> 00:33:57,118 Ich habe es im Handumdrehen geschafft. 840 00:33:58,828 --> 00:34:02,040 Ich kann nicht glauben, dass du jemand anderes warst die ganze Zeit. 841 00:34:02,123 --> 00:34:02,957 Oh! 842 00:34:03,374 --> 00:34:04,751 Hast du mich benutzt, Bruder? 843 00:34:05,793 --> 00:34:08,337 -Ich habe an dich geglaubt, Alter. -Ah... 844 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 Ich dachte, es wäre echt, 845 00:34:10,089 --> 00:34:11,841 Ich dachte, ich wäre etwas Besonderes. 846 00:34:11,924 --> 00:34:14,844 Aber nein, du hast mich nur ausgenutzt. 847 00:34:14,927 --> 00:34:16,637 Du bist giftig, weißt du das? 848 00:34:17,889 --> 00:34:19,223 Du bist ein Stück Müll! 849 00:34:19,307 --> 00:34:20,808 [lacht, atmet ein] 850 00:34:23,269 --> 00:34:25,521 -Luzifer, ich befehle dir-- -Raus! 851 00:34:28,066 --> 00:34:29,609 -[grunzt] -Mein Gott! 852 00:34:30,026 --> 00:34:33,071 Wow, ich mag diese Kraft! 853 00:34:33,654 --> 00:34:35,490 Du bist fertig, Opa! 854 00:34:35,573 --> 00:34:38,242 Gottes Zeit ist vorbei. 855 00:34:38,576 --> 00:34:41,329 -Sein Sohn muss übernehmen. -Ich sagte, ich werde es tun, wenn-- 856 00:34:41,412 --> 00:34:43,831 Ich habe seine Macht übernommen, ich bin sein Sohn. 857 00:34:44,624 --> 00:34:47,168 Wer wird meine First Lady sein? 858 00:34:48,002 --> 00:34:49,212 [Mary schnappt nach Luft] 859 00:34:49,295 --> 00:34:50,171 Brutto. 860 00:34:50,254 --> 00:34:53,007 Ich kann es scheinbar nicht finden. Hey! 861 00:34:53,466 --> 00:34:55,843 Nehmen Sie sofort Ihre Hände von meiner Frau ... 862 00:34:57,887 --> 00:34:58,888 Verdammt! 863 00:34:59,806 --> 00:35:02,600 [jault] Es ist vorbei! 864 00:35:03,309 --> 00:35:04,811 Es ist Zeit für meine Rache. 865 00:35:06,479 --> 00:35:08,064 [stöhnend] 866 00:35:08,981 --> 00:35:10,149 Oh! 867 00:35:10,942 --> 00:35:11,943 -[Dinge] -[Mäuse quieken] 868 00:35:12,068 --> 00:35:15,696 -[Luzifer] Sie könnten in Aschenputtel mitspielen. -Meine Paten! 869 00:35:15,780 --> 00:35:17,740 Sohn, ich weiß nicht, was mit mir passiert. [grunzt] 870 00:35:18,241 --> 00:35:19,992 Nur du kannst uns retten. 871 00:35:24,288 --> 00:35:25,248 Orlando. 872 00:35:28,709 --> 00:35:30,378 Es wird der einfache oder der schwierige Weg sein. 873 00:35:30,461 --> 00:35:33,297 Mmm. Schau sie dir an! 874 00:35:34,549 --> 00:35:36,050 [Strom knistert] 875 00:35:38,594 --> 00:35:39,428 [grunzt] 876 00:35:43,057 --> 00:35:44,308 Im Ernst? Fisch? 877 00:35:45,143 --> 00:35:47,353 Tut mir leid, ich lerne noch. [lacht] 878 00:35:48,271 --> 00:35:50,022 [schnalzt mit der Zunge] Mary, geh und hol dir etwas Brot. 879 00:35:51,440 --> 00:35:53,442 Ich zeige Ihnen einige echte Fähigkeiten. 880 00:35:53,901 --> 00:35:54,861 Oh mein Gott. 881 00:35:58,573 --> 00:35:59,866 [stöhnend] 882 00:36:01,534 --> 00:36:03,536 [energische E-Gitarrenmusik spielt] 883 00:36:05,496 --> 00:36:07,248 [Luzifer] Es ist nutzlos, Jesus. 884 00:36:07,331 --> 00:36:09,792 Du bist nicht groß genug, um gegen mich zu kämpfen. 885 00:36:09,876 --> 00:36:10,751 Komm mit mir. 886 00:36:11,169 --> 00:36:13,129 Lasst uns gemeinsam die Welt regieren. 887 00:36:13,838 --> 00:36:17,091 Niemand wird uns aufhalten können. 888 00:36:17,466 --> 00:36:19,802 [spuckt] Ich zeige dir meine Fähigkeiten. 889 00:36:19,886 --> 00:36:23,639 Es hat keinen Sinn, es zu versuchen. Ich kann mit dir machen, was ich will. 890 00:36:24,390 --> 00:36:25,308 [grunzt] 891 00:36:25,391 --> 00:36:27,685 Das ist es. Drehen. 892 00:36:27,768 --> 00:36:30,021 Drehen, drehen und stoppen! 893 00:36:30,104 --> 00:36:32,148 Machen Sie jetzt die Macarena! 894 00:36:32,565 --> 00:36:35,568 Hand auf den Kopf, fertig! 895 00:36:35,651 --> 00:36:38,821 Kannst du twerken? Gehen Sie ganz nach unten. 896 00:36:38,905 --> 00:36:40,740 Du hast es verstanden, Königin! 897 00:36:40,823 --> 00:36:41,991 In Ordnung. Zeig mir. 898 00:36:42,074 --> 00:36:43,409 Das ist es. 899 00:36:43,659 --> 00:36:45,578 Mach den Limbo-Tanz, komm schon. 900 00:36:45,661 --> 00:36:47,997 Los geht's. Lassen Sie mich sehen. 901 00:36:48,372 --> 00:36:51,667 Das ist richtig. Jetzt auf einem Bein. 902 00:36:51,751 --> 00:36:55,213 [summend] Lauf vor dem Drachen! Wo ist es? 903 00:36:55,296 --> 00:36:57,006 Da ist er! Laufen! 904 00:36:57,089 --> 00:36:59,634 Du bist ein Hobbit! Hol dir den Diamanten! 905 00:36:59,717 --> 00:37:01,761 Bring es in die Höhle und vor dem Drachen fliehen. 906 00:37:01,844 --> 00:37:04,764 Es hat Feuer auf dich gespuckt! Runter! 907 00:37:05,139 --> 00:37:08,392 Aufstehen! Schnapp dir den Diamanten. Geh in die Höhle! 908 00:37:08,726 --> 00:37:11,103 Und... schneiden! Ich bin müde. 909 00:37:12,230 --> 00:37:13,272 [Körperschläge] 910 00:37:18,402 --> 00:37:20,404 [angespannte Musik spielt] 911 00:37:28,955 --> 00:37:30,998 [Echo] Komm schon, Mary. Tanzen! 912 00:37:31,457 --> 00:37:33,125 Tanz weg! 913 00:37:33,209 --> 00:37:35,211 [lacht] 914 00:37:44,512 --> 00:37:47,473 Mäuse! Hier sind Mäuse! 915 00:37:48,683 --> 00:37:52,853 [Gott] Sohn, er ist unter uns. 916 00:37:52,937 --> 00:37:54,939 [lacht] 917 00:37:57,108 --> 00:38:00,236 Orlando, du... du hast recht. 918 00:38:00,319 --> 00:38:01,612 Ich weiß. 919 00:38:01,696 --> 00:38:03,030 Gottes Zeit ist vorbei. 920 00:38:03,114 --> 00:38:04,156 Das ist richtig. 921 00:38:05,283 --> 00:38:07,243 Und es kann nur einen Sohn Gottes geben auf der Erde. 922 00:38:07,326 --> 00:38:09,870 Ich mag kluge Leute. 923 00:38:09,954 --> 00:38:11,956 Und dieser Sohn... 924 00:38:12,665 --> 00:38:14,875 Er kann überall sein. 925 00:38:17,044 --> 00:38:18,087 Wie meinst du das? 926 00:38:19,588 --> 00:38:21,382 Er ist unter uns. 927 00:38:21,465 --> 00:38:23,384 [kichert] Ich bin mir nicht sicher, ob ich folge. 928 00:38:23,843 --> 00:38:25,970 Gott ist überall. 929 00:38:26,637 --> 00:38:30,016 Ich sehe ihn genau dort mit einer gebrochenen Hüfte. [lacht] 930 00:38:30,099 --> 00:38:34,020 Aber er ist auch in jedem von uns, 931 00:38:35,313 --> 00:38:36,814 Dich eingeschlossen. 932 00:38:38,816 --> 00:38:40,318 Wie ist das? Ich bin mir nicht sicher, ob ich-- 933 00:38:40,401 --> 00:38:41,319 Nein? 934 00:38:42,361 --> 00:38:44,739 -[Luzifer] Was ist das? -[grunzend] 935 00:38:47,533 --> 00:38:48,409 [keucht] 936 00:38:50,494 --> 00:38:52,830 Was? Wo ist Jesus? 937 00:38:53,456 --> 00:38:57,918 [lacht] Vergiss es, er ist gegangen. Er ist ein Feigling. 938 00:38:58,419 --> 00:39:00,504 Er weiß, dass er nicht-- 939 00:39:00,880 --> 00:39:02,131 Er weiß-- 940 00:39:02,214 --> 00:39:03,299 [unheimliche Musik spielt] 941 00:39:03,424 --> 00:39:06,594 Ich fühle... Er weiß... 942 00:39:07,636 --> 00:39:08,512 [jault] 943 00:39:09,096 --> 00:39:12,391 Ich habe etwas gegessen, das mir nicht schmeckte. 944 00:39:13,017 --> 00:39:15,019 [stöhnt] Es ist nur Sodbrennen. 945 00:39:15,853 --> 00:39:17,271 [spottet] 946 00:39:19,690 --> 00:39:21,525 [jault] 947 00:39:21,984 --> 00:39:24,070 -[spritzt] -[schreit] 948 00:39:24,153 --> 00:39:25,780 [Energetische Rockmusik spielt] 949 00:39:25,863 --> 00:39:27,490 Fick dich! 950 00:39:28,908 --> 00:39:30,493 -[Maria] Josef! -Maria! 951 00:39:30,576 --> 00:39:31,786 -[Mary] Geht es dir gut? -[Joseph] Ja. 952 00:39:31,869 --> 00:39:32,828 Schau mich an. 953 00:39:35,331 --> 00:39:36,207 Was ist das? 954 00:39:37,375 --> 00:39:38,542 Oh mein Gott, Balthasar. 955 00:39:41,253 --> 00:39:44,715 Ist das Marmelade? [knirscht] 956 00:39:45,383 --> 00:39:47,760 [Tante Lupita] Ich habe hier Mäuse gesehen. 957 00:39:48,052 --> 00:39:49,178 Wo sind sie? 958 00:39:49,887 --> 00:39:51,722 Verstehst du jetzt, warum ich dich brauche, mein Sohn? 959 00:39:52,848 --> 00:39:54,058 Ja, Papa. 960 00:39:54,141 --> 00:39:56,560 Das Böse kommt immer zurück. 961 00:39:56,644 --> 00:39:57,812 Es ist unglaublich. 962 00:39:57,895 --> 00:40:00,398 -Geht es dir gut, Jesus? -Das bin ich jetzt, Mama. 963 00:40:00,856 --> 00:40:02,233 [Tante Lupita] Husch! Geh weg! 964 00:40:02,316 --> 00:40:05,277 Ich freue mich, dass Sie zugesagt haben Deine Mission, mein Sohn. 965 00:40:06,195 --> 00:40:07,655 Ich habe noch nicht zugesagt, Dad. 966 00:40:07,738 --> 00:40:09,532 Wie meinst du das? 967 00:40:09,615 --> 00:40:12,868 -Du hast gerade gesagt, dass du es verstehst. -Das tue ich, aber ich habe es nicht akzeptiert. 968 00:40:12,952 --> 00:40:15,371 Ich bin mir nicht sicher Ich bin bereit, alles loszulassen. 969 00:40:15,454 --> 00:40:16,288 [seufzt] 970 00:40:16,372 --> 00:40:19,291 Außerdem passt es nicht zu mir, Du weisst? Ich-- 971 00:40:19,708 --> 00:40:22,795 Ich bin mir nicht sicher, ob ich mit Ihrem Stil einverstanden bin. 972 00:40:22,878 --> 00:40:25,256 Einen Vater dazu bringen, seinen Sohn zu töten nur zum Lachen. 973 00:40:25,339 --> 00:40:28,300 Eine ganze Stadt in Stein verwandeln nachdem er alle getötet hat. 974 00:40:28,384 --> 00:40:31,387 Jonah in einem verdammten Wal halten einen ganzen Monat lang. 975 00:40:31,637 --> 00:40:33,139 Das ist falsch. 976 00:40:33,222 --> 00:40:35,891 Ich mag Jonglieren, Perlen, 977 00:40:35,975 --> 00:40:37,184 Musik, 978 00:40:37,268 --> 00:40:38,853 Poesie... 979 00:40:39,228 --> 00:40:41,063 Ich weiß, dass unsere Stile unterschiedlich sind. 980 00:40:41,564 --> 00:40:43,983 Manchmal gehen meine Streiche zu weit. 981 00:40:44,066 --> 00:40:45,192 Aber hör mir zu. 982 00:40:45,276 --> 00:40:47,653 - Du bist gerade 30 geworden, oder? -Mm? 983 00:40:47,736 --> 00:40:51,532 Wie wäre es also, wenn wir es versuchen ein dreijähriges Praktikum? 984 00:40:51,615 --> 00:40:53,284 -Ist das möglich? -Sicher. 985 00:40:53,367 --> 00:40:56,412 Wenn du es nicht machen willst wenn du 33 wirst, 986 00:40:56,954 --> 00:41:00,416 Ich werde jemand anderen finden, und du gehst zurück zu deiner Poesie, 987 00:41:00,875 --> 00:41:03,461 deine Musik und so weiter. 988 00:41:03,544 --> 00:41:05,588 Warten. Ist das echt? 989 00:41:05,671 --> 00:41:08,215 Wenn ich in drei Jahren meine Meinung ändere, 990 00:41:08,299 --> 00:41:10,759 Alles ist wieder wie es war? 991 00:41:10,843 --> 00:41:13,012 Absolut. Mit 33 kannst du gehen. 992 00:41:13,679 --> 00:41:14,680 Versprechen? 993 00:41:15,347 --> 00:41:16,474 Ich bin Gott, ich lüge nicht. 994 00:41:17,224 --> 00:41:20,102 Okay. Aber unter einer Bedingung. 995 00:41:20,227 --> 00:41:22,021 [räuspert sich] Was ist das? 996 00:41:23,230 --> 00:41:24,106 [spottet] 997 00:41:24,273 --> 00:41:27,109 Ich möchte die 12 Männer auswählen Wer wird mir folgen? 998 00:41:27,776 --> 00:41:29,361 Oh, ich verstehe. 999 00:41:30,529 --> 00:41:32,781 Du weißt, dass das nicht sein muss zwölf Männer, oder? 1000 00:41:32,865 --> 00:41:34,950 -Es könnten Frauen sein. -Ich weiß, 1001 00:41:35,034 --> 00:41:37,536 aber ich habe schon 12 Jungs im Kopf. 1002 00:41:38,412 --> 00:41:41,123 -Natürlich tust du das. -Leute, was ist passiert-- [grunzt] 1003 00:41:41,207 --> 00:41:43,042 -[Gott] Hurensohn! -[Mary] Du hast ihn getötet. 1004 00:41:43,125 --> 00:41:44,084 Er ist tot. 1005 00:41:44,168 --> 00:41:47,046 Er hat mich zu Tode erschreckt. Er kam aus dem Nichts. 1006 00:41:47,129 --> 00:41:50,591 Das ist nicht nötig. Darüber habe ich gesprochen. 1007 00:41:50,674 --> 00:41:52,510 Lass ihn schon wieder auferstehen. 1008 00:41:52,927 --> 00:41:55,554 -Da drüben brennt ein Feuer. -Wo? 1009 00:41:55,638 --> 00:41:57,223 Mary, komm mit mir. 1010 00:41:57,306 --> 00:41:58,807 -Komm schnell. -NEIN. Ich kann nicht. 1011 00:41:58,891 --> 00:42:00,184 -[Joseph] In diesem Haus, -[keucht] 1012 00:42:00,267 --> 00:42:01,810 Ein Feuer würde sich in einem Herzschlag ausbreiten. 1013 00:42:01,894 --> 00:42:03,812 Ich möchte mit dir ein Mädchen erschaffen. 1014 00:42:03,896 --> 00:42:05,981 -[Joseph] Wo ist das Feuer? -Nirgends. Hör auf damit. 1015 00:42:06,065 --> 00:42:07,274 -Was? -Was? 1016 00:42:07,691 --> 00:42:09,151 [Lazarus] Es ist so unnötig. 1017 00:42:09,902 --> 00:42:11,153 - Los geht's. -[stöhnend] 1018 00:42:14,323 --> 00:42:16,408 - Verabschieden Sie sich von Ihrer Mutter. -[Mary] Tschüss, mein Sohn. 1019 00:42:16,492 --> 00:42:18,661 -Tschüss. Danke für alles. -[Joseph] Ich liebe dich, mein Sohn! 1020 00:42:19,036 --> 00:42:20,037 Ich liebe dich. 1021 00:42:20,120 --> 00:42:21,747 -Tschüs, Tante. -[Maria] Möge Gott mit dir sein. 1022 00:42:21,830 --> 00:42:24,375 Tut mir leid wegen diesem Durcheinander. Wow! 1023 00:42:24,708 --> 00:42:26,168 Kommen wir in den Himmel? 1024 00:42:26,252 --> 00:42:28,963 Oh, das? Nein. Wir fliegen nach Galiläa. 1025 00:42:29,046 --> 00:42:32,383 Ich mag einfach einen großartigen, dramatischen Abgang, mit Lichteffekten und allem. 1026 00:42:32,466 --> 00:42:34,176 Die Armen lieben diese Dinge. 1027 00:42:34,260 --> 00:42:36,053 -[Joseph] Herr! -[Maria] Was ist, Joseph? 1028 00:42:36,136 --> 00:42:37,263 [Joseph] Ich möchte mit ihm reden. 1029 00:42:37,346 --> 00:42:39,515 Erhöre mich, Gott. 1030 00:42:39,598 --> 00:42:41,642 Ich war sehr unreif 1031 00:42:41,725 --> 00:42:45,563 in diesem unnötigen Kampf 1032 00:42:45,646 --> 00:42:47,815 über die Liebe Mariens und Jesu. 1033 00:42:48,190 --> 00:42:50,317 Deshalb wollte ich mich entschuldigen. 1034 00:42:50,651 --> 00:42:53,279 Ich habe mich gefragt, ob wir... [lacht] 1035 00:42:53,571 --> 00:42:55,489 [atmet ein] ... wenn wir Freunde sein könnten. 1036 00:42:56,365 --> 00:42:57,199 Sicher. 1037 00:42:57,283 --> 00:42:58,158 -Freunde? -Freunde. 1038 00:42:58,242 --> 00:42:59,326 Freunde! [stöhnt] 1039 00:42:59,410 --> 00:43:00,995 -[Gott] Sollen wir? -Wofür war das? 1040 00:43:01,078 --> 00:43:02,913 -[Gott] Es war ein Händedruck. -[Joseph] Mein Arm! 1041 00:43:02,997 --> 00:43:05,040 [Joseph] Es tut verdammt weh! 1042 00:43:05,165 --> 00:43:07,167 [lebhafte Musik spielt] 1043 00:46:06,930 --> 00:46:09,767 Untertitelübersetzung von Daiana Kirschner